Paroles et traduction Esin Afşar - Diyem Ah Dost Deyu Deyu

Diyem Ah Dost Deyu Deyu

Senin duvarların kadar benim kanatlarım var
Dik yokuşların kadar su kaydıraklarım var.
Çilek kokan hayallerim güneşli günlerim var.
Bak göründüğü kadar vahim değil durumlar.
Aşk beni bir kerecik kandırırsın, o da ben istersem.
Ya sever ya ruhunu yaşlandırırsın, nasıl istersen.
Boş ver tarih bizi yazmasın, mükemmel olmasın,
Benim kalbim her şeye yeter.
Bir mucize sunmasın,
Hep adil olmasın,
Hayat bu inanmaya değer.
Senin duvarların kadar benim kanatlarım var.
Dik yokuşların kadar su kaydıraklarım var.
Çilek kokan hayallerim güneşli günlerim var.
Bak göründüğü kadar vahim değil durumlar.
Aşk beni bir kerecik kandırırsın, o da ben istersem.
Ya sever ya ruhunu yaşlandırırsın, nasıl istersen.
Boş ver tarih bizi yazmasın, mükemmel olmasın,
Benim kalbim her şeye yeter.
Bir mucize sunmasın,
Hep adil olmasın,
Hayat bu inanmaya değer.

Diyem Ah Dost Deyu Deyu

My wings are as high as your walls.
My water slides are as steep as your uphill battles.
My dreams smell like strawberries, I have sunny days.
Look, things are not as bad as they seem.
Love, you can deceive me once, but only if I wish.
You can either love me or age my soul, as you wish.
Never mind if history doesn't write about us, let it not be perfect.
My heart is enough for everything.
Let it not provide a miracle,
Let it not always be fair,
Believe that life is worth it.
My wings are as high as your walls.
My water slides are as steep as your uphill battles.
My dreams smell like strawberries, I have sunny days.
Look, things are not as bad as they seem.
Love, you can deceive me once, but only if I wish.
You can either love me or age my soul, as you wish.
Never mind if history doesn't write about us, let it not be perfect.
My heart is enough for everything.
Let it not provide a miracle,
Let it not always be fair,
Believe that life is worth it.