Paroles et traduction Esin Afşar - Diyem Ah Dost Deyu Deyu

Diyem Ah Dost Deyu Deyu

Senin duvarların kadar benim kanatlarım var
Dik yokuşların kadar su kaydıraklarım var.
Çilek kokan hayallerim güneşli günlerim var.
Bak göründüğü kadar vahim değil durumlar.
Aşk beni bir kerecik kandırırsın, o da ben istersem.
Ya sever ya ruhunu yaşlandırırsın, nasıl istersen.
Boş ver tarih bizi yazmasın, mükemmel olmasın,
Benim kalbim her şeye yeter.
Bir mucize sunmasın,
Hep adil olmasın,
Hayat bu inanmaya değer.
Senin duvarların kadar benim kanatlarım var.
Dik yokuşların kadar su kaydıraklarım var.
Çilek kokan hayallerim güneşli günlerim var.
Bak göründüğü kadar vahim değil durumlar.
Aşk beni bir kerecik kandırırsın, o da ben istersem.
Ya sever ya ruhunu yaşlandırırsın, nasıl istersen.
Boş ver tarih bizi yazmasın, mükemmel olmasın,
Benim kalbim her şeye yeter.
Bir mucize sunmasın,
Hep adil olmasın,
Hayat bu inanmaya değer.

Скажу Ах, Друг, Скажу, Скажу

У меня столько же крыльев, сколько у тебя стен.
У меня столько же водных горок, сколько у тебя крутых подъемов.
У меня есть мечты с ароматом клубники и солнечные дни.
Смотри, всё не так плохо, как кажется.
Любовь, ты можешь обмануть меня лишь раз, да и то, если я позволю.
Ты можешь либо любить, либо состарить мою душу, как пожелаешь.
Неважно, пусть история не пишет о нас, пусть не будет всё идеально,
Моего сердца хватит на всё.
Пусть не дарит чудес,
Пусть не всегда будет справедлива,
Эта жизнь стоит того, чтобы в неё верить.
У меня столько же крыльев, сколько у тебя стен.
У меня столько же водных горок, сколько у тебя крутых подъемов.
У меня есть мечты с ароматом клубники и солнечные дни.
Смотри, всё не так плохо, как кажется.
Любовь, ты можешь обмануть меня лишь раз, да и то, если я позволю.
Ты можешь либо любить, либо состарить мою душу, как пожелаешь.
Неважно, пусть история не пишет о нас, пусть не будет всё идеально,
Моего сердца хватит на всё.
Пусть не дарит чудес,
Пусть не всегда будет справедлива,
Эта жизнь стоит того, чтобы в неё верить.