Paroles et traduction Esin Afşar - Hiçbir Türlü Bulamadım Ben Beni

Hiçbir Türlü Bulamadım Ben Beni

Yıllarca aradım kendi kendimi
Hiçbir türlü bulamadım ben beni
Hayal miyim, rüya mı gülüm ben?
Hiçbir türlü bulamadım ben beni, ben beni
Hiçbir türlü bulamadım ben beni
İnsan mıyım, mahluk muyum, ot muyum
Ekilir biçilir bir nemat mıyım?
Yoksa görünüşte bir sıfat mıyım?
Hiçbir türlü bulamadım ben beni, ben beni
Hiçbir türlü bulamadım ben beni
Varlığım, yokluğum bir veysel ağdır
Kalacaktır gök kubbede ses halim
53 yıl kendi kendim aradım
Hiçbir türlü bulamadım ben beni, ben beni
Hiçbir türlü bulamadım ben beni
Hiçbir türlü bulamadım ben beni
Hiçbir türlü bulamadım ben beni
Hiçbir türlü bulamadım ben beni

Никак не могу найти себя

Годами искала я себя,
Никак не могла найти себя.
Сон ли я, мечта ли, мой милый?
Никак не могла найти себя, себя.
Никак не могла найти себя.
Человек ли я, создание, трава ли,
Посеянное, взращиваемое семя?
Или лишь видимость, признак какой-то?
Никак не могла найти себя, себя.
Никак не могла найти себя.
Существование мое, отсутствие – единая сеть,
Останется под небесным сводом голос мой.
53 года искала себя,
Никак не могла найти себя, себя.
Никак не могла найти себя.
Никак не могла найти себя.
Никак не могла найти себя.
Никак не могла найти себя.