Paroles et traduction Esin Afşar - Niye Çattın Kaşlarını

Niye Çattın Kaşlarını

Niye Çattın Kaşlarını
Bilmiyom Yar Suçlarımı
Ölürsem Ben Saçlarını
Yolma Gayrı Yolma Leyli Leyli
Ben Yandım Aşkın Narına
Meyletmem Dünya Malına
Ölürsem Ben Mezarıma
Gelme Gayrı Gelme Leyli Leyli
Bir Garib'im Düştüm Dile
Gerçeklerde Olmaz Hile
Zalımlar Elinden Bile
Alma Beni Alma Leyli Leyli

Зачем хмуришь брови?

Зачем хмуришь брови?
Не знаю, милый, вин свою.
Если я умру, мои волосы
Не рви, больше не рви, лейли-лейли.
Я сгорела в огне любви твоей,
Не прельщают меня мирские блага.
Если я умру, на могилу мою
Не приходи, больше не приходи, лейли-лейли.
Я одинока, стала предметом пересудов,
В правде нет обмана.
Даже из рук злодеев
Не забирай меня, не забирай, лейли-лейли.