Paroles et traduction Esin İRİS - Kışların

Kışların

Susmaya niyetlisin halinden belli
Mum olmuşsun bak
Biz böyle miydik?
Gitmeye niyetlisin, toparlanmışsın
Çekmiş kapıyı ruhun, ruhsuz kalmışsın
Ciğerlerim sönene kadar
Şarkı söylerim sen dönene kadar
Vurma beni saçlarımı seven ellerle
Kırma beni ah o aşk diyen dillerle
Bendeki yaza zulüm gibi kışların
Ne oldu, neden sır tutar bakışların?
Vurma beni saçlarımı seven ellerle
Kırma beni ah o aşk diyen dillerle
Bendeki yaza zulüm gibi kışların
Ne oldu, neden sır tutar bakışların?
Susmaya niyetlisin halinden belli
Mum olmuşsun bak
Biz böyle miydik?
Gitmeye niyetlisin, toparlanmışsın
Çekmiş kapıyı ruhun, ruhsuz kalmışsın
Ciğerlerim sönene kadar
Şarkı söylerim sen dönene kadar
Vurma beni saçlarımı seven ellerle
Kırma beni ah o aşk diyen dillerle
Bendeki yaza zulüm gibi kışların
Ne oldu, neden sır tutar bakışların?
Vurma beni saçlarımı seven ellerle
Kırma beni ah o aşk diyen dillerle
Bendeki yaza zulüm gibi kışların
Ne oldu, neden sır tutar bakışların?
Vurma beni saçlarımı seven ellerle
Kırma beni ah o aşk diyen dillerle
Bendeki yaza zulüm gibi kışların
Ne oldu, neden sır tutar bakışların?
Vurma beni saçlarımı seven ellerle
Kırma beni ah o aşk diyen dillerle
Bendeki yaza zulüm gibi kışların
Ne oldu, neden sır tutar bakışların?

Hivers

Tu as l'air de vouloir te taire
Tu es devenue une bougie, regarde
Étions-nous comme ça ?
Tu as l'intention de partir, tu es prête
Ton âme a fermé la porte, tu es restée sans âme
Jusqu'à ce que mes poumons s'éteignent
Je chanterai jusqu'à ton retour
Ne me frappe pas avec les mains qui aimaient mes cheveux
Ne me brise pas, oh, ces langues qui disaient l'amour
Tes hivers, comme une torture pour mon été
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tes regards sont-ils secrets ?
Ne me frappe pas avec les mains qui aimaient mes cheveux
Ne me brise pas, oh, ces langues qui disaient l'amour
Tes hivers, comme une torture pour mon été
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tes regards sont-ils secrets ?
Tu as l'air de vouloir te taire
Tu es devenue une bougie, regarde
Étions-nous comme ça ?
Tu as l'intention de partir, tu es prête
Ton âme a fermé la porte, tu es restée sans âme
Jusqu'à ce que mes poumons s'éteignent
Je chanterai jusqu'à ton retour
Ne me frappe pas avec les mains qui aimaient mes cheveux
Ne me brise pas, oh, ces langues qui disaient l'amour
Tes hivers, comme une torture pour mon été
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tes regards sont-ils secrets ?
Ne me frappe pas avec les mains qui aimaient mes cheveux
Ne me brise pas, oh, ces langues qui disaient l'amour
Tes hivers, comme une torture pour mon été
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tes regards sont-ils secrets ?
Ne me frappe pas avec les mains qui aimaient mes cheveux
Ne me brise pas, oh, ces langues qui disaient l'amour
Tes hivers, comme une torture pour mon été
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tes regards sont-ils secrets ?
Ne me frappe pas avec les mains qui aimaient mes cheveux
Ne me brise pas, oh, ces langues qui disaient l'amour
Tes hivers, comme une torture pour mon été
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tes regards sont-ils secrets ?