Paroles et traduction Eskelina - Je reviens

Je reviens

Les couleurs sont passées
Même le noir, et le blanc
Tout est entre chien et loup.

Le jour se lève tard
Il fait nuit tôt
C'est décembre
Le soleil a les paupières mi-closes

Je reviens au pays
Je reviens à la maison
Je reviens mes amis par le train
À la morte saison

Le temps a passé tellement vite, vous savez
Depuis le jour de mon départ
Rien a bougé

J'ai du changer
C'est troublant
À présent il y a une distance.

Je reviens au pays
Je reviens à la maison
Je reviens mes amis par le train
À la morte-saison

Nous et la lune
Déjà ses lumières, j'imagine
Qu'il est urgent de chasser le spleen

Je reviens au pays
Je reviens à la maison
Je reviens mes amis par le train
À la morte saison

I Come Back

The colors have faded
Even the black, and the white
Everything is between shades of gray.

The day comes late
It gets dark early
It's December
The sun has its eyelids half-closed

I come back to the country
I come back home
I return to my friends by train,
During the dead season

Time has passed so quickly, you know
Since the day I left
Nothing's changed

I must have changed
It's unsettling
Now there's a distance.

I come back to the country
I come back home
I return to my friends by train,
During the dead season

Us and the moon
I imagine its lights already
That it's urgent to chase away the blues

I come back to the country
I come back home
I return to my friends by train,
During the dead season