Paroles et traduction Eskelina - Les Hommes à poil

Les Hommes à poil

Je n'ai rien contre l'uniform' bleu du facteur
Je le trouve même plutôt charismatique
Celui du soldat me fait toujours un peu peur
Sans vouloir faire de polémiques

Je reproche à la tenue de certains rappeurs
De faire homme-sandwich pour l'Amérique
Je préfère de loin l'équipement du sapeur
Pompier c'est plus héroïque

En amour je n'ai pas spécial'ment de stéréotype
Mais si on me donne le choix
Mon type type, mon type de mâle
C'est l'homme à poil naturel tout au plus avec un
Ou deux petits tatouages là

J'ai un faible assez fort pour les maîtres nageurs
Leurs maillots de bain hydrodynamique
La casquette et la vareuse du marin pêcheur
Les collants du danseur classique

En amour je n'ai pas spécial'ment de stéréotype
Mais si on me donne le choix
Mon type type, mon type de mâle
C'est l'homme à poil naturel tout au plus avec un
Ou deux petits tatouages là

On dira ce qu'on voudra

Pour moi un homme au poil finit toujours à poil
On redira ce qu'on voudra de moi
Les goûts et les couleurs bon sang ça n'se discute pas

Palalal palala la poupey

Je n'sais pas pourquoi les blouses blanches des docteurs
Ont sur moi un effet hypnotique
A ne pas confondre avec celles des ingénieurs
Qui me rendent aéronautique

Apparemment j'n'ai rien contre les hommes grenouilles
Quoique franchement les palmes le masque et le tuba
Ce n'est pas sûr que ça ne me flanque pas la trouille
Quand-même pas autant que les soldats

En amour je n'ai pas spécial'ment de stéréotype
Mais si on me donne le choix
Mon type type mon type de mâle
C'est l'homme à poil naturel tout au plus avec un
Ou deux petits tatouages là
Ou là
Ou là
Ou peut-être là
Ou bien là
Non non un peu plus bas
Ou là
Oulalalala

Голые мужчины

Я ничего не имею против синей формы почтальона,
Она мне даже кажется довольно харизматичной.
Форма солдата всегда меня немного пугает,
Не хочу разводить полемику.

Я упрекаю наряды некоторых рэперов
В том, что они как рекламные щиты для Америки.
Я намного больше предпочитаю экипировку пожарного,
Пожарный — это более героично.

В любви у меня нет особых стереотипов,
Но если мне дадут выбор,
Мой типаж, мой тип мужчины,
Это голый мужчина, в естественном виде, максимум с одним
Или двумя маленькими татуировками вот тут.

Я питаю довольно сильную слабость к спасателям,
Их гидродинамические плавки,
Кепка и роба рыбака,
Колготки артиста балета.

В любви у меня нет особых стереотипов,
Но если мне дадут выбор,
Мой типаж, мой тип мужчины,
Это голый мужчина, в естественном виде, максимум с одним
Или двумя маленькими татуировками вот тут.

Пусть говорят что хотят,

Для меня мужчина в одежде в конечном итоге всегда оказывается голым.
Пусть снова говорят обо мне что хотят,
О вкусах не спорят, чёрт возьми.

Палалал палала ла пупей

Не знаю, почему белые халаты врачей
Оказывают на меня гипнотическое воздействие.
Не путать с халатами инженеров,
Которые делают меня аэронавткой.

Похоже, я ничего не имею против аквалангистов,
Хотя, честно говоря, ласты, маска и трубка,
Не уверена, что это меня не пугает,
Но всё же не так сильно, как солдаты.

В любви у меня нет особых стереотипов,
Но если мне дадут выбор,
Мой типаж, мой тип мужчины,
Это голый мужчина, в естественном виде, максимум с одним
Или двумя маленькими татуировками вот тут.
Или тут.
Или тут.
Или, может быть, тут.
Или вот тут.
Нет-нет, чуть ниже.
Или тут.
Оулалалала.