Paroles et traduction Eskimeaux - Sparrow

Sparrow

When I came back to the east coast
Looking out from the beach among the boats
From afar, I saw two arms
Swing together, then apart
You're a shadow from a jaunty kite
You're a sparrow with the loudest pipes
And I like it
So I took off my boots
And I made my way out to you
From afar you are a wrecking ball
Swaying dangerous and drunk and high and tired
But when I got to you, you stood up on the sand bar
Spinning circles, laughing, dancing
Making waves with your arms
You're a shadow from a jaunty kite
You're a sparrow with the loudest pipes
When I think of you it makes me want to cry
And I find myself thinking about you all the time
And I like it

Воробей

Когда я вернулась на восточное побережье,
Глядя с пляжа среди лодок,
Издалека я увидела две руки,
Качающиеся вместе, потом врозь.
Ты словно тень от яркого воздушного змея,
Ты словно воробей с самым звонким голосом,
И мне это нравится.
Поэтому я сняла ботинки
И направилась к тебе.
Издалека ты как шар для сноса зданий,
Опасно раскачиваешься, пьяный, возбужденный, усталый.
Но когда я подошла к тебе, ты стоял на песчаной косе,
Кружась, смеясь, танцуя,
Создавая волны руками.
Ты словно тень от яркого воздушного змея,
Ты словно воробей с самым звонким голосом.
Когда я думаю о тебе, мне хочется плакать,
И я ловлю себя на мысли, что думаю о тебе постоянно.
И мне это нравится.