Homem ao Mar - eskimo traduction en allemand

Homem ao Mar

Nunca foi diferente.
Eu sempre ausente, (indiferente).
Sempre dizendo por dizer.

Me enterrei no meu vazio
E o que ainda me era vivo
Foi embora com você.

Ainda espero o que seria,
O que seria e não vai ser.
E o perdão pelo meu voto
De morrer junto a você.

Mann über Bord

Es war nie anders.
Ich immer abwesend, (gleichgültig).
Immer nur so dahingesagt.

Ich vergrub mich in meiner Leere
Und was mir noch lebendig war
Ging mit dir fort.

Ich warte immer noch auf das, was wäre,
Was wäre und nicht sein wird.
Und auf Vergebung für mein Gelübde,
Mit dir zu sterben.