Paroles et traduction Eskimo Callboy - Hate/Love

Hate/Love

I hate you so much
Fuck, you are the worst damn nightmare
You′re sick and close to die
But shit I don't care
You make me sick, your love is a lie
I wanna hate, so I keep you alive

I love the smell of your blood
Come dance, dance, baby go, dance for me
The beat is beating you up
And you are a part of my destiny
But I can′t let go

Gimme all your love, all your tears
All the hate you feel
Gimme all your love, your pain, your thrill
Gimme all your memories, melodies, remedies now

'Cause I wanna burn them
Down, down
Down, down
I burn them
Down, down
'Cause I wanna burn it down

Back in the day, you wanted me
I got your heart so easily
The sex we had so endlessly
I make your mind a part of me
Still makes me sick that your love is a lie
I wanna hate, so I keep you alive

I love the smell of your blood
Come dance, dance, baby go, dance for me
The beat is beating you up
And you are a part of my destiny
But I can′t let go

Gimme all your love, all your tears
All the hate you feel
Gimme all your love, your pain, your thrill
Gimme all your memories, melodies, remedies now

′Cause I wanna burn them
Down, down
Down, down
I burn them
Down, down
'Cause I wanna burn it down

I make your heart stop
Reanimate you ′cause I will make your heart stop
Your fucking heart stop, I make your heart stop
Reanimate you 'cause I hate you
I will make your heart stop, your fucking heart stop
I will make your heart stop, your fucking heart stop

Gimme all your love, all your tears
All the hate you feel
Gimme all your love, your pain, your thrill
Gimme all your memories, melodies, remedies now

′Cause I wanna burn them
Down, down
Down, down
I burn them
Down, down
'Cause I wanna burn it down

Haine/Amour

Je te déteste tellement
Putain, tu es le pire cauchemar
Tu es malade et proche de la mort
Mais merde, je m'en fous
Tu me rends malade, ton amour est un mensonge
Je veux te haïr, alors je te garde en vie

J'aime l'odeur de ton sang
Viens danser, danse, bébé, vas-y, danse pour moi
Le rythme te tabasse
Et tu fais partie de mon destin
Mais je ne peux pas lâcher prise

Donne-moi tout ton amour, toutes tes larmes
Toute la haine que tu ressens
Donne-moi tout ton amour, ta douleur, ton frisson
Donne-moi tous tes souvenirs, tes mélodies, tes remèdes maintenant

Parce que je veux les brûler
En bas, en bas
En bas, en bas
Je les brûle
En bas, en bas
Parce que je veux tout brûler

Autrefois, tu me voulais
J'ai eu ton cœur si facilement
Le sexe que nous avons eu sans fin
Je fais de ton esprit une partie de moi
Ça me rend toujours malade que ton amour soit un mensonge
Je veux te haïr, alors je te garde en vie

J'aime l'odeur de ton sang
Viens danser, danse, bébé, vas-y, danse pour moi
Le rythme te tabasse
Et tu fais partie de mon destin
Mais je ne peux pas lâcher prise

Donne-moi tout ton amour, toutes tes larmes
Toute la haine que tu ressens
Donne-moi tout ton amour, ta douleur, ton frisson
Donne-moi tous tes souvenirs, tes mélodies, tes remèdes maintenant

Parce que je veux les brûler
En bas, en bas
En bas, en bas
Je les brûle
En bas, en bas
Parce que je veux tout brûler

Je fais arrêter ton cœur
Je te réanime parce que je vais faire arrêter ton cœur
Ton putain de cœur s'arrête, je fais arrêter ton cœur
Je te réanime parce que je te déteste
Je vais faire arrêter ton cœur, ton putain de cœur s'arrête
Je vais faire arrêter ton cœur, ton putain de cœur s'arrête

Donne-moi tout ton amour, toutes tes larmes
Toute la haine que tu ressens
Donne-moi tout ton amour, ta douleur, ton frisson
Donne-moi tous tes souvenirs, tes mélodies, tes remèdes maintenant

Parce que je veux les brûler
En bas, en bas
En bas, en bas
Je les brûle
En bas, en bas
Parce que je veux tout brûler