Paroles et traduction Eskimo Callboy - Rehab

Rehab

Baby, take me to rehab, it's going down
Baby, take me to rehab, it's going down
Baby, take me to rehab, it's going down
Baby, take me to rehab, it's going down

Always staying hard on track
On my way to hell and back
Always high and I never rest
This life gives me a heart attack
People are calling me overdone
But ain't nothing hurting the hardest one
Fuck all the warnings, I'm ready to fall
My fingers are up when I'm paying the toll

I'm feeling like I'm static 'cause the noise is just silent
I don't wanna hear you 'cause I'm divine in my failure
I can't hear your voice, but I keep on trying
Prayers going unheard in a void
You will never know what is hiding, what is hiding inside
You will never know what is breaking, what is breaking my mind

And I'll crash down all the doubts along the way
You will never get hold of me, baby, take me to rehab
Baby, take me to rehab, it's going down
Baby, take me to rehab, it's going down

These goddamn voices in my head
It's causing it to almost crack
Don't you tell me how to act
Don't need you breaking my neck
Don't need to be put up against the wall
I don't give a fuck and move on, that is all
I know it's time, I can finally confess
That I wanna live in this beautiful mess

I'm feeling like I'm static 'cause the noise is just silent
I don't wanna hear you 'cause I'm divine in my failure
I can't hear your voice, but I keep on trying
Prayers going unheard in a void
You will never know what is hiding, what is hiding inside
You will never know what is breaking, what is breaking my mind

And I'll crash down all the doubts along the way
You will never get hold of me, baby, take me to rehab
Baby, take me to rehab

Somebody else (somebody else) is hiding deep under my skin
Nobody else (nobody else) is paying for all of my sins
You will never know what is hiding, what is hiding inside
You will never know what is breaking, what is breaking my mind
And I'll crash down all the doubts along the way
You will never get hold of me, baby, take me to rehab.

Реабилитация

Детка, отвези меня на реабилитацию, я иду ко дну
Детка, отвези меня на реабилитацию, я иду ко дну
Детка, отвези меня на реабилитацию, я иду ко дну
Детка, отвези меня на реабилитацию, я иду ко дну

Всегда иду по намеченному пути
На пути в ад и обратно
Всегда на взводе и никогда не отдыхаю
Эта жизнь сводит меня с ума
Люди говорят, что я перегибаю палку
Но ничто не ранит сильнее всех
К черту все предупреждения, я готов упасть
Мои пальцы вверх, когда я плачу по счетам

Я чувствую себя статичным, потому что шум просто беззвучен
Я не хочу тебя слышать, потому что я божественен в своем провале
Я не слышу твой голос, но продолжаю пытаться
Молитвы остаются неуслышанными в пустоте
Ты никогда не узнаешь, что скрывается, что скрывается внутри
Ты никогда не узнаешь, что ломает, что ломает мой разум

И я разрушу все сомнения на своем пути
Ты никогда не удержишь меня, детка, отвези меня на реабилитацию
Детка, отвези меня на реабилитацию, я иду ко дну
Детка, отвези меня на реабилитацию, я иду ко дну

Эти чертовы голоса в моей голове
Заставляют ее почти треснуть
Не указывай мне, как себя вести
Не нужно тебе ломать мне шею
Не нужно прижимать меня к стенке
Мне плевать, я иду дальше, вот и все
Я знаю, что пришло время, я наконец могу признаться
Что я хочу жить в этом прекрасном бардаке

Я чувствую себя статичным, потому что шум просто беззвучен
Я не хочу тебя слышать, потому что я божественен в своем провале
Я не слышу твой голос, но продолжаю пытаться
Молитвы остаются неуслышанными в пустоте
Ты никогда не узнаешь, что скрывается, что скрывается внутри
Ты никогда не узнаешь, что ломает, что ломает мой разум

И я разрушу все сомнения на своем пути
Ты никогда не удержишь меня, детка, отвези меня на реабилитацию
Детка, отвези меня на реабилитацию

Кто-то другой (кто-то другой) прячется глубоко под моей кожей
Никто другой (никто другой) не платит за все мои грехи
Ты никогда не узнаешь, что скрывается, что скрывается внутри
Ты никогда не узнаешь, что ломает, что ломает мой разум
И я разрушу все сомнения на своем пути
Ты никогда не удержишь меня, детка, отвези меня на реабилитацию.