Paroles et traduction Esko feat. Bigidagoe, Jack & Vic9 - Platzak

Platzak

Wat the fuck, ik heb het gister weer eens laat gemaakt
Een nieuwe deal, ik heb een halve M laatst gemaakt
[?] je net een Fenix, kom je grijpen net 'n adelaar
Die rapper last steeds Mojo's, z'n laatste album was kanker gaar
Hoe die rapper meeloopt, loop jij d'r achteraan
Het is geen wonder dat die rappers nu hetzelfde klinken
Die pap komt niet alleen van pokoe, ben een handelaar
"Dit jaar word je miljonair", is wat m'n bookie net berichtte
We zijn jongens van de bodem, net 'n fucking kliko
Ik mis m'n jongens, free B uit de fucking iso
We bossen minimaal tientjes in die fucking crypto
Ik heb mijn money, geel, groen, paars, net fucking Skittles
Schop het ver geen elftal
Hoe kan ze alleen vallen op mij?
Als ze op elke fucking rapper valt
Daarom bouw ik niet op hoeren, ik bouw op pap
Je kan het krijgen van Bigi als je niet oppast
Fucked up, tijden die waren fucked up
Sorry mama dat ik altijd maar 'n last was (A-ah)
Ik was platzak, maar nu hebben we pap zat (A-ah)
Sorry mama dat ik altijd maar een last was (A-ah)
Broer die life die valt niet mee (Niet mee)
Maar al m'n jongens neem ik mee (Ik mee)
Broer die life die valt niet mee
Al voor corona zoek ik jaren al versoepelingen (Realshit)
Ik hou van m'n vader, maar ik ben meer een moederskind (Realshit)
Lijk op m'n vader hoe ik money zoek (Papa)
Ik pak je geld af, nu is je money zoek (Zoek)
Het is niet altijd rozengeur en maneschijn (Nee)
Soms kom ik op plekken waar de maan niet schijnt (Shit)
Ik ken die tijden ook van Noodlesoep (Noodlesoep)
Koste 50 cent bij de Albert Heijn (Wauw)
Vroeger was ik waardeloos (Waardeloos)
Nu ben ik waardevol, never dat ik waarde loos (Never)
Klokjes die ik haal, stijgen in waarde ook (Ha)
Werk je niet mee, laat ik je meewerken (Realshit)
Kijk niet naar mensen die meer hebben (Wauw)
Maar kijk naar mensen die wat minder hebben (Wauw)
E-e-en dan pas ga je gelukkig zijn
Ook al had ik niet veel, ik leerde gul te zijn (Wauw)
Fucked up, tijden die waren fucked up
Sorry mama dat ik altijd maar 'n last was (A-ah)
Ik was platzak, maar nu hebben we pap zat (A-ah)
Sorry mama dat ik altijd maar een last was (A-ah)
Broer die life die valt niet mee (Niet mee)
Maar al m'n jongens neem ik mee (Ik mee)
Broer die life die valt niet mee
Heb ik wat te zeggen, noem namen, ga niet omheen draaien
Sixnine's bij je show, maar ikke ga niet stagediven
Face first, ik kan d'r slaan, maar ze geeft face first
Afterparty, vijf Dompi's en geen een kurk
Op de Champs-Élysées, maar ik heb heimwee naar de Lijnbaan
5 sterren restaurants, maar stiekem trek in Thai-One
Boutique de téléphoner, "Je cherche Lyca"
Wanneer je omdraait, spugen ze op je net Rijkaard
Van waar ik kom, waan je jezelf met één ton al rijk
Nu dat ik die millie zie, zie ik pas hoe dom het lijkt
Mannen stelen, duiken onder, kijk hoe ik me onderscheid
Manager & CEO, hier is alles in bedrijf (24)
Heb ik yusu Q&B? Ja die vallen onder mij
En we maken lange pap, in een hele korte tijd
Vroeger wou je half met me doen, nu zet je volle prijs
Nu blow ik in de winter, nee ik stack niet meer voor Summertime (Nah)
Fucked up, tijden die waren fucked up
Sorry mama dat ik altijd maar 'n last was (A-ah)
Ik was platzak, maar nu hebben we pap zat (A-ah)
Sorry mama dat ik altijd maar een last was (A-ah)
Broer die life die valt niet mee (Niet mee)
Maar al m'n jongens neem ik mee (Ik mee)
Broer die life die valt niet mee

Flat Broke

Damn, I stayed out late again last night
Another deal closed, I just made half a mil
[?] you're just a Phoenix, coming to snatch like an eagle
That rapper keeps dropping Mojo's, his last album was trash
The way that rapper walks, you're following right behind
It's no wonder all these rappers sound the same now
That dough doesn't just come from weed, I'm a hustler
"You'll be a millionaire this year," is what my bookie just messaged
We're boys from the bottom, like a fucking dumpster
I miss my boys, free B from fucking solitary
We invest at least ten grand in that fucking crypto
I got my money, yellow, green, purple, like fucking Skittles
Kick it far, no football team
How can she only fall for me?
When she falls for every fucking rapper
That's why I don't build on hoes, I build on dough
You can get it from Bigi if you're not careful
Fucked up, times were fucked up
Sorry mama that I was always a burden (A-ah)
I was flat broke, but now we got stacks of cash (A-ah)
Sorry mama that I was always a burden (A-ah)
Bro, this life ain't easy (Not easy)
But I'm taking all my boys with me (With me)
Bro, this life ain't easy
Even before corona, I've been looking for relaxation for years (Realshit)
I love my father, but I'm more of a mama's boy (Realshit)
I'm like my father in the way I chase money (Papa)
I'll take your money, now your money's gone (Gone)
It's not always sunshine and roses (No)
Sometimes I end up in places where the moon doesn't shine (Shit)
I know those times of instant noodles too (Instant noodles)
Cost 50 cents at the Albert Heijn (Wow)
I used to be worthless (Worthless)
Now I'm valuable, never that I'm worthless (Never)
Watches I buy, increase in value too (Ha)
If you don't cooperate, I'll make you cooperate (Realshit)
Don't look at people who have more (Wow)
But look at people who have less (Wow)
T-t-then you'll be happy
Even though I didn't have much, I learned to be generous (Wow)
Fucked up, times were fucked up
Sorry mama that I was always a burden (A-ah)
I was flat broke, but now we got stacks of cash (A-ah)
Sorry mama that I was always a burden (A-ah)
Bro, this life ain't easy (Not easy)
But I'm taking all my boys with me (With me)
Bro, this life ain't easy
If I have something to say, I name names, I don't beat around the bush
Sixnine's at your show, but I ain't gonna stagedive
Face first, I could slap her, but she gives face first
Afterparty, five Dom Pérignons and not a single cork
On the Champs-Élysées, but I miss the Lijnbaan
5 star restaurants, but secretly craving Thai-One
Boutique de téléphoner, "Je cherche Lyca"
When you turn around, they spit on you like Rijkaard
Where I'm from, you think you're rich with a hundred grand
Now that I see that million, I realize how stupid it seems
Men steal, go into hiding, look how I stand out
Manager & CEO, everything's in business here (24)
Do I have yusu Q&B? Yeah, they're under me
And we make long paper, in a very short time
You used to want to go half with me, now you charge full price
Now I smoke in the winter, nah I don't stack for Summertime anymore (Nah)
Fucked up, times were fucked up
Sorry mama that I was always a burden (A-ah)
I was flat broke, but now we got stacks of cash (A-ah)
Sorry mama that I was always a burden (A-ah)
Bro, this life ain't easy (Not easy)
But I'm taking all my boys with me (With me)
Bro, this life ain't easy