Paroles et traduction Esko feat. Josylvio - Breng Mij Terug

Breng Mij Terug

Breng me terug, terug waar het niet draaide om de tijd
Waar we simpelweg genoten van iets kleins
Waar we stiekem rookten op het plein
En waar we nog geloofden in de schijn
Breng me terug, terug naar waar ik mijzelf kan zijn
Waar ik niks verwacht van jou en jij niks verwacht van mij
Breng me terug naar een jaartje of zeven
Want zeg je eerlijk dеze tijden ben ik liеver onwetend
Breng me terug, naar waar geen racisme of corona is
Breng me terug, naar waar ik niet mijn oma mis
Breng me terug, waar het niet draaide om het geld
Niet draaide om je spullen maar puur draaide om jezelf
Breng me terug, want hier voel ik me opgesloten
Breng me terug naar waar je wordt
Geklapt in plaats van wordt geschoten
Breng me terug naar een leven zonder druk waar ik
Gewoon nog kind ben en kan genieten van mijn rust
Breng me terug, naar geen gezeik
Waar het normaal was als je geen money had voor de trein
Breng met terug, terug in de tijd
Want als ik denk aan vroeger, huh, voel ik me vrij

Breng me terug, breng me terug naar toen
Ik wil niks liever kan er niks aan doen
Normaal praat ik niet veel ben een gesloten boek
Maar heb zoveel om te vragen dat in overvloed
Aan het hopen op geluk ik ben nog steeds op zoek
Ik heb zoveel om te klagen en dat is niet goed
Maar liever ben ik kind en speel ik op de stoep
Maar ik moest een man zijn zo ben ik opgevoed

Breng me terug breng me terug naar toe-oen
Breng me terug breng me terug naar toe-oen
Breng me terug breng me terug naar toen
Ik wil niks liever kan er niks aan doen

Terug naar waar er meer gelachen wordt
Waar geen drang is om je telefoon te pakken als je wakker wordt
Ik wil weer leven in het nu, net als elk kind
Nu pas heb ik door, waarom liefde bij jezelf begint
En juist dat is de bedoeling maar ook ik ben
Niet perfect en liefde is niet echt mijn roeping

Take Me Back

Take me back to where we didn't give a damn about the time
Where we simply enjoyed the little things in life
Where we would secretly smoke in the square
And where we still believed in the illusion
Take me back to where I can be myself
Where I expect nothing from you and you expect nothing from me
Take me back to when I was about seven
Because to be honest, I'd rather be ignorant about these times
Take me back to where there's no racism or corona
Take me back to where I don't miss my grandmother
Take me back to where it wasn't all about money
Where it wasn't about your possessions, but purely about yourself
Take me back, because here I feel trapped
Take me back to where you're
Clapped instead of shot
Take me back to a life without pressure where I
Am still a child and can enjoy my peace
Take me back to living without worries
Where it was normal when you didn't have money for the train
Take me back, back in time
Because when I think of the past, huh, I feel free

Take me back, take me back to then
I want nothing more, I can't help it
Normally I don't talk much, I'm a closed book
But I have so much to ask, in abundance
Hoping for happiness, I'm still searching
I have so much to complain about, and that's not good
But I'd rather be a child and play on the sidewalk
But I had to be a man, that's how I was raised

Take me back, take me back to then
Take me back, take me back to then
Take me back, take me back to then
I want nothing more, I can't help it

Back to where there's more laughter
Where there's no urge to grab your phone when you wake up
I want to live in the moment again, just like every child
Now I finally realize why love starts with yourself
And that's exactly the point, but I'm not
Perfect and love isn't really my calling