Paroles et traduction Esko feat. Bokoesam & Lil Kleine - Vriendje Van M'n Moeder

Vriendje Van M'n Moeder

Ken je die kill
Die denkt dat ie beter dan je papa is?
Uhuh dan klapt die bitch, get over with
Die oude kill met een bierbuik als obelix
Tanky-ass flikker die vind dat douchen niet nodig is
Ik ben een team ik ben groot genoeg
M'n pa niet voor me en je moet niet uit de hoogte doen
Je wil me meenemen naar Artis of Walibi;
Maar je bent m'n vader niet dus laat me gap en vraag me niets
Kom niet in m'n buurt en doe niet blij, pik
Hij is zo'n kill die puft waar iedereen bij is
Wat een vies mannetje zeg
En als hij dan zegt dat ik moet opruimen
Nou dan is ie gek
Echt een oelewapper, hij zegt dat ik moet afwassen
Domme oude man je mag m'n dikke voet gaan happen
Kan niet begrijpen van m'n moeder in je ziet pik
Want je bent iemand lelijk poept en ook vies is

Je wil me komen zeggen ruim je kamer op
Je wil me uitleggen k'heb een grote mond (ben je gek ofzo)
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader
Je bent gewoon de vriend van m'n moeder man
Je bent het vriendje van m'n moeder man
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader

Luister gap je bent het vriendje van m'n moeder maat
En een focking sukkel, omdat je met m'n moeder gaat
Kom me niks zeggen of als m'n meester in de klas doen
Je bent geen focking man ik zie je elke dag de was doen
Je bent een grappenmaker oftewel een pannekoek
M'n moeder klapte zelfs, gappie, kijk hoe je je ballen zoekt
Het word tijd dat je wat anders zoek, of gewoon je spullen pakt
Ik weet niet wat m'n moeder in je ziet toen ze die pukkel zag
En m'n vader zei me zelfs dat je geen ene rooie cent hebt
Je leven is verpest nu je gewoon een dooie vent bent
Dus gabber doe niet stoer nee gabber doe niet stoer
Want het liep laatst uit de hand je bent geklapt door m'n broer
En die meier in je zak die d'r ineens niet meer was
Omdat ik hem had gepakt was aan het spacen in de stad
Je bent een foking grote grap, alsjeblieft pak je jas
En zorg ervoor dat ik je kop niet meer zag
Je bent m'n vader niet, mafkees

Je wil me komen zeggen ruim je kamer op
Je wil me uitleggen k'heb een grote mond (ben je gek ofzo)
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader
Je bent gewoon de vriend van m'n moeder man
Je bent het vriendje van m'n moeder man
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader

Lelijke [ ]aap
Kijk met je lelijke ogen die naar boven gaan
Lelijke [ ]hoer die je bent
En je bepaalt niks over mijn vader
Je gaat niet zo praten over mijn vader
Mijn vader!

Blablablablablablabla...

Je wil me komen zeggen ruim je kamer op
Je wil me uitleggen k'heb een grote mond (ben je gek ofzo)
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader
Je bent gewoon de vriend van m'n moeder man
Je bent het vriendje van m'n moeder man
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader

Mom's Boyfriend

You know that punk
Who thinks he's better than your dad?
Uhuh then that bitch slaps, get over with
That old punk with a beer gut like Obelix
Tanky-ass dude who thinks showering is not necessary
I'm a team, I'm big enough
My dad isn't here for me, and you shouldn't act all high and mighty
You wanna take me to the zoo or amusement park
But you're not my father, so shut your trap and don't ask me anything
Don't come near me and don't act friendly, jerk
He's the kind of dude that farts in front of everyone
What a dirty little man
And if he tells me to clean up my room
Well, then he's crazy
What a clueless fool, he says I have to do the dishes
Stupid old man, you can go suck my big toe
Can't understand what my mom sees in you, jerk
Because you're ugly, you poop ugly, and you're just nasty

You wanna come tell me to clean my room
You wanna lecture me about my big mouth (are you crazy or what?)
You just wanna boss me around
Dude, you're not even my father
You're just my mom's boyfriend, man
You're just my mom's boyfriend, man
You just wanna boss me around
Dude, you're not even my father

Listen, you're my mom's boyfriend, dude
And a freaking loser, because you're with my mom
Don't come lecturing me, or acting like my teacher
You're not a freaking man, I see you doing laundry every day
You're a joker, or a pancake, whatever
My mom even slapped you, loser, look how you're looking for your balls
It's time you find something else, or just pack your things
I don't know what my mom saw in you when she saw that zit
And my dad even told me you don't have a single penny
Your life is ruined now that you're just a deadbeat
So dude, don't act tough, no dude, don't act tough
Because things got out of hand last time, you got slapped by my brother
And that cash in your pocket, that suddenly disappeared
Because I took it and was out partying in the city
You're a freaking joke, please, grab your jacket
And make sure I don't see your face anymore
You're not my father, fool

You wanna come tell me to clean my room
You wanna lecture me about my big mouth (are you crazy or what?)
You just wanna boss me around
Dude, you're not even my father
You're just my mom's boyfriend, man
You're just my mom's boyfriend, man
You just wanna boss me around
Dude, you're not even my father

Ugly [ ]monkey
Look with your ugly eyes that go upwards
Ugly [ ]whore you are
And you don't determine anything about my father
You don't talk about my father like that
My father!

Blablablablablablabla...

You wanna come tell me to clean my room
You wanna lecture me about my big mouth (are you crazy or what?)
You just wanna boss me around
Dude, you're not even my father
You're just my mom's boyfriend, man
You're just my mom's boyfriend, man
You just wanna boss me around
Dude, you're not even my father