Paroles et traduction Eskobar - As the Word Turns

As the Word Turns

As the world turns around us, it's not easy to say
Who is friend and who is foe, I don't know
What's the point of persistence, when the pay is a slap in my face
Tell me something I don't know, I need hope,

It's all you say, your dad'll never come anyway
It's all you do, but that won't change the truth

Your mama and my mama sat around the fire
Your mama and my mama sat around the fire

It's all you say, your dad'll never come anyway
It's all you do, but that won't change the truth

As the world turns around us, it's not easy to stay
Stay standing at all times, at least in mind
As our troubles surround us, it's so easy to play
That little game of blame, and fade away

It's all you say, your dad'll never come anyway
It's all you do, but that won't change the truth
It's all you say, your dad'll never come anyway
It's all you do, but that won't change the truth

Your mama and my mama sat around the fire
Your mama and my mama played around with fire
Your mama and my mama sat around the fire
Your mama and my mama played around with fire
Your mama and my mama sat around the fire
Your mama and my mama played around with fire
Your mama and my mama sat around the fire
Your mama and my mama played around with fire

Как мир вертится

Пока мир вертится вокруг нас, нелегко сказать,
Кто друг, а кто враг, я не знаю.
Какой смысл в упорстве, когда плата - пощечина?
Скажи мне что-нибудь новое, мне нужна надежда.

Всё, что ты говоришь: твой отец всё равно не придёт.
Всё, что ты делаешь, не изменит правду.

Твоя мама и моя мама сидели у костра.
Твоя мама и моя мама сидели у костра.

Всё, что ты говоришь: твой отец всё равно не придёт.
Всё, что ты делаешь, не изменит правду.

Пока мир вертится вокруг нас, нелегко оставаться
Стоять на ногах, хотя бы в мыслях.
Пока наши беды окружают нас, так легко играть
В эту маленькую игру обвинений и исчезнуть.

Всё, что ты говоришь: твой отец всё равно не придёт.
Всё, что ты делаешь, не изменит правду.
Всё, что ты говоришь: твой отец всё равно не придёт.
Всё, что ты делаешь, не изменит правду.

Твоя мама и моя мама сидели у костра.
Твоя мама и моя мама играли с огнём.
Твоя мама и моя мама сидели у костра.
Твоя мама и моя мама играли с огнём.
Твоя мама и моя мама сидели у костра.
Твоя мама и моя мама играли с огнём.
Твоя мама и моя мама сидели у костра.
Твоя мама и моя мама играли с огнём.