Paroles et traduction Eskorzo - Como Un Abanico

Como Un Abanico

Me vienes moviendo la cabeza pa los laos
Y traes ruidos de cuchillos afilaos
Aunque te digan latin que mas quieres oir y me pongas de rodillas
Aunque yo vaya de bueno aunque te hable sereno y te cante unas coplillas
Me vas a decir que no
Me vas a decir que no
Y otra vez que no
De tu boca salen flores largas con espigas
Cuando vuelve el eco de tu voz dice tres veces, no, no, no
Me vienes con cara larga y gesto apretao
Me vas a decir que no estoy acostumbrao
Aunque viviera mil años y pudiera dejarte la luna entre tus manos
Me vas a decir que no
Me vas a decir que no
Y otra vez que no
De tu boca salen flores largas con espigas
Cuando vuelve el eco de tu voz dice tres veces, no, no, no
De tu boca salen las palabras malheridas
Cuando vuelve el eco de tu voz
Dice mil veces no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Like a Fan

You make me move my head from side to side
And you bring the sounds of sharpened knives
Even if they tell you latin what else you want to hear and put me on my knees
Even if I try to be good even if I talk to you serendipitously and sing you some couplets
You're going to tell me no
You're going to tell me no
And again no
From your mouth come long flowers with spikes
When the echo of your voice returns it says three times, no, no, no
You come to me with a long face and a clenched gesture
You're going to tell me I'm not used to it
Although I lived a thousand years and could leave the moon in your hands
You're going to tell me no
You're going to tell me no
And again no
From your mouth come long flowers with spikes
When the echo of your voice returns it says three times, no, no, no
Words that are wounded come from your mouth
When the echo of your voice returns
It says a thousand times no, no, no, no, no, no, no, no, no, no