Paroles et traduction Eskorzo - El Silencio

El Silencio

He aprendido a no callarme ni hasta debajo del agua
Y a saber que lo que diga nunca serviría de nada
Pero así llegó el momento en que sobraron las palabras
Y lo que hubo q decirse se dijo con las mirada

Y se hizo tanto el silencio
Que estallaron los cristales de la habitacion
Y se hizo tanto el silencio
Y nadie vio nada y nadie lo oyó
Y nadie lo oyó

Y despues de la tormenta siempre vuelve la calma
O se cierran las heridas o le caga la moscarda
Y seremos dos extraños hijos de los sueños rotos
Unas cuantas fotos viejas de un casposo album de fotos
Solo dos desconocidos dos anonimas historias
Que se dieron cuenta a tiempo de su error

Y se hizo tanto el silencio
Que estallaron los cristales de la habitacion
Y se hizo tanto el silencio
Y nadie vio nada y nadie lo oyó
Y nadie lo oyó

Y se hizo tanto el silencio
Que estallaron los cristales de la habitacion
Y se hizo tanto el silencio
Y nadie vio nada y nadie lo oyó
Y nadie lo oyó

El Silencio

I have learned to never keep silent, not even beneath the water
And to know that what I say would never be of any use
But so came the moment when words became redundant
And what needed to be said was said with the gaze

And silence fell so heavily
That the room's windows shattered
And silence fell so heavily
And no one saw anything and no one heard it
And no one heard it

And after the storm, calm always returns
Either wounds heal or a fly shits on it
And we will be two strangers, children of broken dreams
A few old photos in a dusty photo album
Just two strangers, two anonymous stories
Who realized their mistake in time

And silence fell so heavily
That the room's windows shattered
And silence fell so heavily
And no one saw anything and no one heard it
And no one heard it

And silence fell so heavily
That the room's windows shattered
And silence fell so heavily
And no one saw anything and no one heard it
And no one heard it