Llena Hiena - Eskorzo traduction en allemand

Llena Hiena

Que es lo que quiere la hiena... La hiena sufre condena Por ser fiera
Carroñera Y busca amor en las tabernas Quiere alguien que le entienda
Y en la barra del bar Es donde a ella le gusta cazar Ríe con la luna
Llena Y solo dice,
Dice ¡llénale a la hiena! ¿Qué es lo que quiere la hiena?
Que no se quiere acostar ¿Qué es lo que quiere la hiena?
La hiena quiere llenar La hiena nunca se cansa Nunca pierde la
Esperanza Mantiene su confianza Un su sobrada experiencia Y se arma
De paciencia Y controla las distancias
Hace de la perseverancia Una autentica ciencia.
Llena hiena Que es lo que pasa aquí Llena hiena Que nadie se quiere
Ir Llena hiena Que es lo que pasa
Aquí ¿Qué es lo que quiere la hiena?
Que no se quiere acostar ¿Qué es lo que quiere la hiena?
La hiena quiere llenar

Volle Hyäne

Was will die Hyäne denn... Die Hyäne leidet ihre Strafe, weil sie wild ist,
eine Aasfresserin, und sucht Liebe in den Tavernen. Sie will jemanden, der sie versteht.
Und an der Theke der Bar, dort jagt sie gern. Sie lacht mit dem
Vollmond und sagt nur,
sagt: Füll sie voll, die Hyäne! Was will die Hyäne denn?
Dass sie nicht schlafen gehen will? Was will die Hyäne denn?
Die Hyäne will sich füllen. Die Hyäne wird nie müde, verliert nie die
Hoffnung. Sie bewahrt ihr Vertrauen, ihre reichliche Erfahrung, und wappnet
sich mit Geduld und kontrolliert die Distanzen.
Sie macht aus der Beharrlichkeit eine wahre Wissenschaft.
Volle Hyäne, was ist hier los? Volle Hyäne, niemand will
gehen. Volle Hyäne, was ist hier los?
Was will die Hyäne denn?
Dass sie nicht schlafen gehen will? Was will die Hyäne denn?
Die Hyäne will sich füllen.