Paroles et traduction Eskorzo - Mala conciencia

Mala conciencia

Mala mala mala mal... conciencia

Soy el que hace y deshace,
El que parte y reparte,
El que rompe y corrompe,
El que miente con arte,
El que duerme a tu lado,
El vago y el catre
Y aquel del que nada ya puede esperarse,
El que cada mañana te obliga arrastrarte,
El que esta alli la ira sangrante,
El alfa, el omega, el tiempo restante,
El aire asfisiante, la cuenta pendiente,
La rima asonante, la mancha en el traje,
Hacer mi propuesta por na'interesante.

Mala mala mala mala... conciencia

Soy y siempre sere, el mismo perro con el distinto collar, que muerde la mano que le da de comer, donde yo piso la hieba no vuelve a crecer.(bis)

Soy el que entra a tomar la pimienta y la sal,
Soy el camino a seguir que se hace al andar,
Yo soy la mala lengua la mente enferma,
Soy soy soy lo que llaman la mala conciencia.

Soy el que hace y deshace,
El que parte y reparte,
El que rompe y corrompe,
El que miente con arte,
El que duerme a tu lado,
El vago y el catre
Y aquel del que nada ya puede esperarse,
El que cada mañana te obliga arrastrarte,
El que alli esta cobarde la ira sangrante.

Guilty Conscience

Bad bad bad bad... conscience

I'm the one who does and undoes,
The one who divides and shares,
The one who breaks and corrupts,
The one who lies with art,
The one who sleeps by your side,
The lazy and the bedpan
And the one from whom nothing can be expected anymore,
The one who every morning makes you drag yourself,
The one who is there the bleeding anger,
The alpha, the omega, the remaining time,
The suffocating air, the outstanding bill,
The assonant rhyme, the stain on the suit,
To make my proposal for na'interest.

Bad bad bad bad... conscience

I am and always will be, the same dog with a different collar, who bites the hand that feeds him, where I step the grass never grows back.(bis)

I'm the one who comes in to take the pepper and salt,
I'm the path to follow, which is made by walking,
I'm the evil tongue the sick mind,
I'm I'm I'm what they call a guilty conscience.

I'm the one who does and undoes,
The one who divides and shares,
The one who breaks and corrupts,
The one who lies with art,
The one who sleeps by your side,
The lazy and the bedpan
And the one from whom nothing can be expected anymore,
The one who every morning makes you drag yourself,
The one who is there cowardly the bleeding anger.