Paroles et traduction Eskorzo - Paraísos Artificiales

Paraísos Artificiales

Lloran las amapolas
Y su lágrima amarga recuerda
Que estamos vivos y muertos
Y abre nuestras puertas de par en par
Y nos muestran así el camino a jardines secretos
Y aquí afuera siempre es primavera
Y aquí afuera siempre pica el sol

Lloran, lloran de pena
Y nos alejan de la tormenta
Y nos alejan de la tormenta que acecha
Y deja, deja que duerma
Quiero huir del ruido de los hombres
Y soñar en un mundo de insomne

Puede que no sepamos hacia dónde vamos
De dónde venimos y puede que eso dé igual
Y nos baste con solo un instante
De paz infinita y de tranquilidad
Viajando a paraísos artificiales
Buscando la llave de la felicidad
Tanta tienes, tanta pierdes, tanta das

Y aquí fuera siempre es primavera
Aquí fuera siempre pica el sol
Aquí (aquí) fuera siempre arde la hoguera
A la espera de otros como yo

Y aquí sigo en mi rincón
Contando los trozos sueltos
Que caen de mi corazón
Que cocino a fuego lento
Y hoy comeremos los dos
Para eso me he abierto el pecho
Hablaremos del amor
No quedarán ni los huesos

Puede que no sepamos hacia dónde vamos
De dónde venimos y puede que eso de igual
Y nos baste con solo un instante
De paz infinita y de tranquilidad
Viajando a paraísos artificiales
Buscando la llave de la felicidad
Tanta tienes, tanta pierdes, tanta das

Y aquí fuera siempre es primavera
Y aquí fuera siempre pica el sol
Aquí fuera siempre arde la hoguera
A la espera de otros como yo

Artificial Paradises

The poppies weep
And their bitter tears recall
That we are alive and dead
And open our doors wide
And they show us the way to secret gardens
And here outside it's always spring
And here outside the sun always beats down

They cry, they cry with sorrow
And they take us away from the storm
And they take us away from the storm that lurks
And let, let me sleep
I want to escape from the noise of men
And dream in a world of sleeplessness

Maybe we don't know where we're going
Where we come from and maybe that doesn't matter
And let us have just a moment
Of infinite peace and tranquility
Traveling to artificial paradises
Searching for the key to happiness
So much you have, so much you lose, so much you give

And here outside it's always spring
Here outside the sun always beats down
Here (here) outside the bonfire always burns
Waiting for others like me

And here I remain in my corner
Counting the broken pieces
That fall from my heart
That I slowly cook
And today we will eat together
That's why I opened my chest
We will speak of love
Not even the bones will remain

Maybe we don't know where we're going
Where we come from and maybe that doesn't matter
And let us have just a moment
Of infinite peace and tranquility
Traveling to artificial paradises
Searching for the key to happiness
So much you have, so much you lose, so much you give

And here outside it's always spring
And here outside the sun always beats down
Here outside the bonfire always burns
Waiting for others like me