Si las cabras pueden, nosotros también - Eskorzo traduction en anglais

Si las cabras pueden, nosotros también

Encadenado en un baul,
Mas con la tapa sin cerrar,
Como si fuera un cineclub
Veo mi vida desfilar.

Soy miembro de la multitud,
No sobresalgo por ganar.
Fué mui normal mi juventud,
Tampoco lo pasé tan mal.

Después apareciste tú
Y te cedí mi libertad.
Eras como mi cielo azul,
Entonces aprendí a volar.

Sigo vivendo ahí en la luna,
Ayer mismo compré un chalet.
A ver si curo mi locura
Regando el cesped que planté.

Si las cabras pueden, nosotros también

-Y no me aguantas -¡No te aguanto
Y es que la magia se acabó
-Y tu eres malo -¡Y tú otro tanto!
Y es que el destino nos mintio

Sigo vivendo ahí en la luna,
Ayer mismo compré un chalet.
A ver si curo mi locura
Regando el cesped que planté.

Si las cabras pueden, nosotros también

Hay que ver lo que es la isla del amor,
Y de fumarme otro porro que mi novia me invitó.

Hay la droga, la droga, te deja ciego,
Te pilla la pasma y te mete en el talego.

Ay, talego, talego, pásatelo,
Al talego taleguito que me quiero colocar.

Si las cabras pueden, nosotros también

No quiero suspirar por tu amo
Que luego me levanto con resaca de la cama,
No quiero que me des la verdad,
Porque es como una droga pero mucho mas mala,
No quiero que me des la razon
Porque entonces mi vida se queda medio tirada...
No quiero mas que soledad.
Quiero escaparme y morir al alba,
Estar borracho, de ti no quiero nada
Nada nada nada.

Sigo encerrado en mi baul
Y ahora no quiero libertad.
Tan solo quiero una canción
Y cien años de soledad...

If the Goats Can, So Can We

Chained inside a trunk,
But with the lid left open,
As if it were a movie theater
I watch my life parade.

I am part of the crowd,
I don't stand out for winning.
My youth was quite ordinary,
I didn't have the worst time either.

Then you appeared
And I gave you my freedom.
You were like my blue sky,
So I learned to fly.

I still live there on the moon,
Yesterday I bought a villa.
I'm trying to cure my madness
By watering the grass I planted.

If the goats can, so can we

-You can't stand me -I can't stand you
And the magic is gone
-And you are bad -You are too!
And our destiny lied to us

I still live there on the moon,
Yesterday I bought a villa.
I'm trying to cure my madness
By watering the grass I planted.

If the goats can, so can we

Look at the love island,
And I'm smoking another joint that my girlfriend offered me.

There's the drug, the drug, it makes you blind,
The police catch you and put you in jail.

Oh, jail, jail, go through it,
To the little jail so I can get high.

If the goats can, so can we

I don't want to yearn for your love
That later I wake up with a hangover,
I don't want you to give me the truth,
Because it is like a drug, but much worse
I don't want you to give me the reason
Because then my life will be half empty...
I want nothing more than loneliness.
I want to run away and die at dawn,
Be drunk, I don't want anything from you
Nothing, nothing, nothing.

I am still locked in my trunk
And now I don't want freedom.
I just want a song
And a hundred years of loneliness...