Eskorzo - Sé feliz - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Eskorzo - Sé feliz




Sé feliz
Be Happy
Cántame una copla
Sing me a song
De esas que te clavan los pelillos en la ropa.
Of those that make your hairs stand on end.
La que en tu partida
That in your departure
Sea nuestra canción de despedida.
Be our farewell song.
Hablaré de amor y también de heridas,
I'll talk about love and also about wounds,
De lo que perdimos en islas perdidas,
Of what we lost in lost islands,
Versos de salvación redentora y fruta prohíbida.
Verses of redeeming salvation and forbidden fruit.
Y cuando te vayas, compañero
And when you go, my companion
Te echaré en el alma
I'll throw you into my soul
Con este la menor
With this minor
Muchísimo de menos.
I'll miss you so much.
Y feliz
And be happy
Y feliz
And be happy
Y las cosas que se queden por decir
And the things that remain unsaid
Nos las guardaremos
We will keep them
Para nosotros, fieles devotos,
For ourselves, faithful devotees,
Del secreto de vivir o mostrar su cicatriz
Of the secret of living or showing their scar
Por haber tocado fondo.
For having hit rock bottom.
Y en lo más hondo de lo más profundo
And in the deepest of the deepest
Nacen canciones amor moribundo,
Dying love songs are born,
Nubes sin rumbos que debora la tormenta,
Aimless clouds that the storm devours,
Que se acerca sin cesar
Which approaches without ceasing
Y cuando te vayas, compañero
And when you go, my companion
Te echaré en el alma
I'll throw you into my soul
Con este re menor
With this D minor
Muchísimo de menos
I'll miss you so much
Y feliz
And be happy
Y feliz
And be happy
Por mucho que cueste
However hard it is
Por mucho que cueste
However hard it is
Y feliz
And be happy
Y feliz
And be happy
Y feliz
And be happy
Por mucho que cueste
However hard it is
Por mucho que cueste
However hard it is






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.