Paroles et traduction Eskorzo - Sé feliz

Sé feliz

Cántame una copla
De esas que te clavan los pelillos en la ropa.
La que en tu partida
Sea nuestra canción de despedida.
Hablaré de amor y también de heridas,
De lo que perdimos en islas perdidas,
Versos de salvación redentora y fruta prohíbida.

Y cuando te vayas, compañero
Te echaré en el alma
Con este la menor
Muchísimo de menos.
Y sé feliz
Y sé feliz

Y las cosas que se queden por decir
Nos las guardaremos
Para nosotros, fieles devotos,
Del secreto de vivir o mostrar su cicatriz
Por haber tocado fondo.
Y en lo más hondo de lo más profundo
Nacen canciones amor moribundo,
Nubes sin rumbos que debora la tormenta,
Que se acerca sin cesar

Y cuando te vayas, compañero
Te echaré en el alma
Con este re menor
Muchísimo de menos
Y sé feliz
Y sé feliz

Por mucho que cueste
Por mucho que cueste
Y sé feliz
Y sé feliz
Y sé feliz
Por mucho que cueste
Por mucho que cueste

Будь счастлива

Спой мне песню,
Из тех, что заставляют волосы вставать дыбом.
Ту, что при расставании
Станет нашей песней прощания.
Я расскажу о любви и о ранах,
О том, что мы потеряли на затерянных островах,
Стихи об искуплении, спасении и запретном плоде.

И когда ты уйдешь, любимая,
Я буду очень сильно
Под эту ля минор
Скучать по тебе.
И будь счастлива,
И будь счастлива.

А то, что останется несказанным,
Мы сохраним
Для себя, верные приверженцы
Тайны жизни или демонстрации ее шрамов
За то, что коснулись дна.
И в самой глубине глубин
Рождаются песни умирающей любви,
Бесцельные облака, пожираемые бурей,
Которая приближается не переставая.

И когда ты уйдешь, любимая,
Я буду очень сильно
Под это ре минор
Скучать по тебе.
И будь счастлива,
И будь счастлива.

Как бы тяжело ни было,
Как бы тяжело ни было,
И будь счастлива,
И будь счастлива,
И будь счастлива,
Как бы тяжело ни было,
Как бы тяжело ни было.