Paroles et traduction Eskroto - Triste Navidad

Triste Navidad

Se acerca la navidad, se acerca la navidad y el maldito santa claus no me va traer mi carro de cuerda que le pedí.
Si acaso me va dejar, si acaso me va dejar una maldita bolsa de dulces de los más corrientes que hay.
¡Wow que triste navidad!
Se acerca la navidad, se acerca la nacidad y el maldito santa claus no me traerá mi carro de cuerda que le pedí.
Si acaso me va dejar, si acaso me va dejar, una maldita bolsa de dulces de los más corrientes que hay.
¿Por qué cuando uno es niño nunca le cumplen de nada? ¿por qué cuando uno es niño nunca le cumplen de nada?
Se acerca la navidad y yo escojo mis juguetes.
Lo unúnico que me dejan son pedazos de camotes.
¿Por qué cuando uno es niño siempre nos hacen creer que si no te portas bien el coco te va a comer?
X2.
Se acerca la navidad, se acerca la navidad y el maldito santa claus no me traerá mi carro de cuerda que le pedí.
Si acaso me va dejar, si acaso me va dejar una maldita bolsa de dulces de los más corrientes que hay.

-Lorena Esquivia.

Triste Navidad

Noël approche, Noël approche et ce foutu Père Noël ne m'apportera pas ma voiture à remonter que je lui ai demandée.
S'il me laisse quelque chose, s'il me laisse quelque chose, c'est un sac de bonbons bon marché.
Wow, quel Noël triste !
Noël approche, Noël approche et ce foutu Père Noël ne m'apportera pas ma voiture à remonter que je lui ai demandée.
S'il me laisse quelque chose, s'il me laisse quelque chose, c'est un sac de bonbons bon marché.
Pourquoi quand on est enfant, on ne nous donne jamais ce qu'on veut ? Pourquoi quand on est enfant, on ne nous donne jamais ce qu'on veut ?
Noël approche et je choisis mes jouets.
La seule chose qu'on me laisse, ce sont des morceaux de patates douces.
Pourquoi quand on est enfant, on nous fait toujours croire que si on ne se comporte pas bien, le coco va nous manger ?
X2.
Noël approche, Noël approche et ce foutu Père Noël ne m'apportera pas ma voiture à remonter que je lui ai demandée.
S'il me laisse quelque chose, s'il me laisse quelque chose, c'est un sac de bonbons bon marché.

-Lorena Esquivia.