Mariposas - Eslabon Armado traduction en allemand

Mariposas

Dos, tres de la mañana
Y la fiesta no se acababa
Yo te miraba pasar
Con ganas tenía para hablar

Mis amigos me decían
Que te sacara para bailar
Me daban mariposas
Eras la única hermosa

Y es que tú bailabas
En forma que matas
Todos te miraban
Muchas encelabas
Luego tú me sacas
Con esa mirada
Mi cuerpo temblaba
Cuando te acercabas

¡Puro Eslabón Armado, chiquitita!

Tomamos Buchanitas
Y también fumamos sin parar
Me gusta que eres mala
Todo el tiempo tú me besabas

Sabrá Dios por qué andabas
Conmigo entre tantos que había
Pero tú disfrutabas
De mi cuerpo cuando al bailar

Es que tú bailabas
En forma que matas
Todos te miraban
Muchas encelabas
Luego tú me sacas
Con esa mirada
Mi cuerpo temblaba
La noche era larga

La noche era larga
La noche era larga

Schmetterlinge

Zwei, drei Uhr morgens
Und die Party war nicht vorbei
Ich sah dich vorbeigehen
Ich wollte unbedingt mit dir reden

Meine Freunde sagten mir,
dass ich dich zum Tanzen auffordern sollte
Ich hatte Schmetterlinge im Bauch
Du warst die einzig Schöne

Und es ist so, dass du tanztest
auf eine Weise, die umwerfend ist
Alle sahen dich an
Viele machtest du eifersüchtig
Dann forderst du mich auf
Mit diesem Blick
Mein Körper zitterte
Als du näherkamst

Reines Eslabón Armado, Kleines!

Wir tranken Buchanitas
Und wir rauchten auch ohne Unterlass
Mir gefällt, dass du unartig bist
Die ganze Zeit küsstest du mich

Wer weiß, warum du zusammen warst
mit mir, bei so vielen, die da waren
Aber du genossest
meinen Körper beim Tanzen

Denn du tanztest
auf eine Weise, die umwerfend ist
Alle sahen dich an
Viele machtest du eifersüchtig
Dann forderst du mich auf
Mit diesem Blick
Mein Körper zitterte
Die Nacht war lang

Die Nacht war lang
Die Nacht war lang