Paroles et traduction Esme - Figured Me Out

Figured Me Out

Lock me up tight
So I don't leave your side
Keep me away from all the things
You would rather me not see
In this life time

What if I caught a glimpse
And didn't stop staring?

I know that you would rather me
Just be something that you can relate to
I'll just escape you
And this passion that you're fashioning

There was a fight and I left your side
You pushed me away away away
And I think I'll stay this time around
Round and round we go

What if I caught a glimpse
And didn't stop staring?

I know that you would rather me
Just be something that you can relate to
I'll just escape you
And this passion that you're fashioning

I know that you would rather me
Just be something that you can relate to
I'll just escape you
And this passion that you're fashioning

Hey you don't accuse
Let me do this for myself
Hey you don't accuse
Don't accuse me
Don't try to use me up
Just let me go

You're so by the book
But I'm, I'm living for the hook
Come on, just come on and trust me
Maybe you'll let go, just let go
So come on and trust me
Maybe you'll let go

I know that you would rather me
Just be something that you can relate to
I'll just escape you
And this passion that you're fashioning

I know that you would rather me
Just be something that you can relate to
I'll just escape you
And this passion that I'm fashioning

Tu m'as compris

enferme-moi bien
pour que je ne quitte pas tes côtés
garde-moi loin de tout ce que
tu préfères que je ne voie pas
dans cette vie

Et si j'apercevais quelque chose
et que je ne pouvais pas m'empêcher de regarder ?

Je sais que tu préfères que je sois
juste quelque chose à quoi tu peux te rapporter
Je vais m'échapper de toi
et cette passion que tu es en train de façonner

Il y a eu une dispute et j'ai quitté tes côtés
tu m'as repoussée loin loin loin
et je pense que je vais rester cette fois
on tourne en rond

Et si j'apercevais quelque chose
et que je ne pouvais pas m'empêcher de regarder ?

Je sais que tu préfères que je sois
juste quelque chose à quoi tu peux te rapporter
Je vais m'échapper de toi
et cette passion que tu es en train de façonner

Je sais que tu préfères que je sois
juste quelque chose à quoi tu peux te rapporter
Je vais m'échapper de toi
et cette passion que tu es en train de façonner

Hé, ne m'accuse pas
Laisse-moi faire ça pour moi-même
Hé, ne m'accuse pas
Ne m'accuse pas
N'essaie pas de me consommer
Laisse-moi simplement partir

Tu es tellement coincé
mais moi, je vis pour l'attrape
Allez, fais-moi confiance
Peut-être que tu lâcheras prise, laisse aller
Alors fais-moi confiance
Peut-être que tu lâcheras prise

Je sais que tu préfères que je sois
juste quelque chose à quoi tu peux te rapporter
Je vais m'échapper de toi
et cette passion que tu es en train de façonner

Je sais que tu préfères que je sois
juste quelque chose à quoi tu peux te rapporter
Je vais m'échapper de toi
et cette passion que je suis en train de façonner