Paroles et traduction Esmé Patterson - A Dream

A Dream

Heaven's not a dream
So wake up, darling
Heaven's not where i will be
So wake up
Wake up, darling
I've done wrong
I cheat and i lie
And i'm not going to heaven when i die
Believe me now
And look for me in the sky
Well, honey
You'll be looking for some time
Heaven's not a dream
So wake up, darling
Heaven's not where i will be
So wake up
Wake up, darling
Well heaven's just like closing your eyes
And expecting to see
Well i've done things that i regret
And i ain't done loving you yet
When you see that river
Walk on by
Heaven's not a dream
So wake up, darling

Сон

Рай – не мечта,
Так что проснись, милый,
Меня в раю не будет,
Так что проснись,
Проснись, милый.
Я поступала неправильно,
Я обманывала и лгала,
И я не попаду в рай, когда умру.
Поверь мне сейчас
И ищи меня на небе.
Что ж, дорогой,
Ты будешь искать меня долго.
Рай – не мечта,
Так что проснись, милый,
Меня в раю не будет,
Так что проснись,
Проснись, милый.
Рай – это как закрыть глаза
И ожидать, что увидишь...
Я совершала поступки, о которых жалею,
Но я еще не разлюбила тебя.
Когда увидишь ту реку,
Пройди мимо.
Рай – не мечта,
Так что проснись, милый.