Paroles et traduction Esmée Denters - Gravity

Gravity

Can anybody tell me why
I feel like I just lost control?
And I can't get it back
No matter how hard I try

There's not a way to say goodbye
And I don't even know if I wanna go
It would be lying if we didn't say
Then something just don't feel right

Well, we keep talking and talking
Though nothing else seems to come out of it
And I know that I can make you see the way I feel

But now my heart is broken
And I just can't make any sense of it
All I know is you're everything that's real, ohh

I can't move, oh
'Cause gravity is holding me down

I don't know how
But your gravity is holding me down
Wanna spread my wings but no

Your gravity is holding me down
I don't know how
But your gravity is holding me down, down
What's going on?

I don't wanna feel this way
I keep holding on
To the way that it used to be
Now tell me where to go from here

I don't wanna lose this thing we had
But I can't deny so far away from here
Well, you keep talking and talking
Though nothing ever seems to come out of it

And I know that I can make you see the way I feel
But now my heart is broken
And I just can't make any sense of it

And all I know is you're everything that's real, oh

I can't move, oh

'Cause gravity is holding me down
I don't know how
But your gravity is holding me down

Wanna spread my wings, but no
Your gravity is holding me down
I don't know how

But your gravity is holding me down
This ain't the way that it supposed to be
When you're in love

You got me stuck here on the ground
Now everything feels heavy
And I can't carry the weight for the both of us
The gravity is holding me down
I can't move, oh
'Cause gravity is holding me down
I don't know how
But your gravity is holding me down
Wanna spread my wings, but no
Your gravity is holding me down
I don't know how
But your gravity is holding me down, down
Ohh, gravity is holding me down
Ohh, gravity is holding me down
Ohh, gravity is holding me down
Ohh

Сила притяжения

Может кто-нибудь объяснить мне, почему
Я чувствую, что только что потеряла контроль?
И я не могу вернуть его обратно,
Как бы ни старалась.

Нет способа попрощаться,
И я даже не знаю, хочу ли уходить.
Было бы ложью, если бы мы не сказали,
Что что-то идёт не так.

Мы продолжаем говорить и говорить,
Хотя, кажется, из этого ничего не выходит.
И я знаю, что могу показать тебе, что я чувствую.

Но сейчас мое сердце разбито,
И я просто не могу этого понять.
Всё, что я знаю, это то, что ты – всё, что реально, о.

Я не могу двигаться, о,
Потому что сила притяжения держит меня.

Я не знаю, как,
Но твоя сила притяжения держит меня.
Хочу расправить крылья, но нет.

Твоя сила притяжения держит меня.
Я не знаю, как,
Но твоя сила притяжения держит меня, держит.
Что происходит?

Я не хочу чувствовать себя так.
Я продолжаю держаться
За то, как было раньше.
Теперь скажи мне, куда идти отсюда.

Я не хочу потерять то, что у нас было,
Но я не могу отрицать, что я так далеко отсюда.
Ты продолжаешь говорить и говорить,
Хотя, кажется, из этого ничего не выходит.

И я знаю, что могу показать тебе, что я чувствую.
Но сейчас мое сердце разбито,
И я просто не могу этого понять.

И всё, что я знаю, это то, что ты – всё, что реально, о.

Я не могу двигаться, о.

Потому что сила притяжения держит меня.
Я не знаю, как,
Но твоя сила притяжения держит меня.

Хочу расправить крылья, но нет.
Твоя сила притяжения держит меня.
Я не знаю, как,

Но твоя сила притяжения держит меня.
Это не то, как должно быть,
Когда ты влюблен.

Ты заставил меня застрять здесь, на земле.
Теперь всё кажется таким тяжёлым,
И я не могу нести этот груз за нас обоих.
Сила притяжения держит меня.
Я не могу двигаться, о,
Потому что сила притяжения держит меня.
Я не знаю, как,
Но твоя сила притяжения держит меня.
Хочу расправить крылья, но нет.
Твоя сила притяжения держит меня.
Я не знаю, как,
Но твоя сила притяжения держит меня, держит.
О, сила притяжения держит меня.
О, сила притяжения держит меня.
О, сила притяжения держит меня.
О.