Paroles et traduction Esmée Denters - Proud

Proud

I never wanted to leave you so wipe the tears from your eyes
'Cause I really hate to see you cry
But I gotta do this without you it's time to find my own truth.
Step out of the shadows and into the light

And when I'm far away from home I'll take you with me wherever I go
You taught me everything you know
I know you're worried and you're scared but it will be worth it I swear
I wanna show you that I care

I'm sorry that I'm not around
Wish I could be there right now
Cause I don't wanna let you down
I just wanna make you proud
I know that you have your doubts
I promise it will all workout
Cause I don't wanna let you down
I just wanna make you proud

I know you're trying to protect me but all I need you to do
Is trust in me and I'll do the right thing
You know I'm a fighter cause I watched you be strong over and over time and time again

I know you're worried and you're scared but it will be worth it I swear
I wanna show you that I care

You're never going to lose me
I'll always be here for you
Through the ups and downs
I do it all to make you proud

Гордость

Мне никогда не хотелось оставлять тебя, так что вытри слезы с глаз,
Ведь я правда ненавижу видеть, как ты плачешь.
Но я должна сделать это без тебя, пришло время найти свою правду.
Выйти из тени на свет,

И когда я буду далеко от дома, я возьму тебя с собой, куда бы я ни пошла.
Ты научил меня всему, что знаешь.
Я знаю, ты волнуешься и боишься, но это того стоит, клянусь.
Я хочу показать тебе, что ты мне небезразличен.

Прости, что меня нет рядом.
Жаль, что я не могу быть рядом сейчас.
Потому что я не хочу разочаровывать тебя.
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной.
Я знаю, что ты сомневаешься,
Я обещаю, все наладится.
Потому что я не хочу разочаровывать тебя.
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной.

Я знаю, ты пытаешься защитить меня, но все, что тебе нужно сделать,
Это довериться мне, и я все сделаю правильно.
Ты знаешь, я боец, потому что видела, как ты был сильным снова и снова, раз за разом.

Я знаю, ты волнуешься и боишься, но это того стоит, клянусь.
Я хочу показать тебе, что ты мне небезразличен.

Ты никогда меня не потеряешь.
Я всегда буду рядом с тобой.
В горе и в радости
Я делаю все это, чтобы ты гордился мной.