Paroles et traduction Esmée Denters - Ruins

Ruins

We were living like Greek Gods under the sun
Who would have thought that one day our kingdom would fall
Use to thrive together, but we've drifted apart
Now, nothing grows here anymore and paradise is lost

Guess this is what they mean when they say all good things have to end
I don't wanna be sad it's over so maybe we could just be friends
It's so easy to hate you after all that we've been through
But I wouldn't be me without you

Just cause we're in Ruins doesn't mean we're ruined
It's just not how we thought it would be
Think of all the good times back when you we're still mine
Nothing's gonna change our history
Let love be our legacy

We don't want the same things we both have our own dreams
Travelling down different roads I hope you find what you need

I'm so tired of crying cause we let each other down
On the other side of the horizon there's another treasure to be found
It's so easy to hate you after all that we've been through
But I wouldn't be me without you

Oooh nothings ever set in stone
Things happen for reasons unknown
Let's not focus on the negatives
It was good while it lasted
After all this time we still got love for each other

Руины

Мы жили, словно греческие боги, под солнцем,
Кто бы мог подумать, что однажды наше царство падет.
Раньше мы процветали вместе, но теперь разошлись,
И здесь больше ничего не растет, рай потерян.

Наверное, это то, что имеют в виду, когда говорят, что всему хорошему приходит конец.
Я не хочу грустить о том, что все кончено, может, мы просто останемся друзьями.
Так легко ненавидеть тебя после всего, что мы пережили,
Но я бы не была собой без тебя.

То, что мы в руинах, не значит, что мы разрушены,
Просто все сложилось не так, как мы думали.
Вспомни все хорошее, что было, когда ты был еще моим,
Ничто не изменит нашу историю.
Пусть любовь будет нашим наследием.

Мы хотим разного, у каждого свои мечты,
Путешествуя разными дорогами, надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.

Я так устала плакать из-за того, что мы подвели друг друга.
По другую сторону горизонта есть другое сокровище.
Так легко ненавидеть тебя после всего, что мы пережили,
Но я бы не была собой без тебя.

О, ничто не высечено в камне,
Все происходит по неизвестным причинам.
Давай не будем зацикливаться на негативе,
Было хорошо, пока длилось.
После всего этого времени у нас все еще есть любовь друг к другу.