Paroles et traduction Esmée Denters - The First Thing

The First Thing

Baby, talk to me.
Can you tell me honestly?
Am I crazy to believe something's wrong?
I can't read your mind.
Can you give me a sign?
Are you thinking things over,
Or do you need some more time?

I got my feet on the ground,
But you keep my heart in the clouds.

And everyday you the first thing I think of is you.
And every night I wanna kiss you,
I wish you were feeling it too.
And every dream is all about you.
Without you, I'm lost.
Baby, your everything that I want.

Tell me, what do you feel?
I need to know if this is real.
Every time you close your eyes,
Is it me you see?
I can feel you all around me.
Let me know what's it gonna be,
Cause I can be all that you need.

I got my feet on the ground,
But you turn my world upside down.

And everyday you the first thing I think of is you.
And every night I wanna kiss you,
I wish you were feeling it too.
And every dream is all about you.
Without you, I'm lost.
Baby, your everything that I want.

It doesn't have to be this way,
There's so much more that we can say.
I need to know that you want me to stay,
You know I wanna stay.

And everyday you the first thing I think of is you.
And every night I wanna kiss you,
I wish you were feeling it too.
And every dream is all about you.
Without you, I'm lost.
Baby, your everything that I want.

The first thing,
The last thing.
I think of is you.

Первое, о чем я думаю

Милый, поговори со мной.
Скажи мне честно,
Я схожу с ума, думая, что что-то не так?
Я не могу читать твои мысли.
Можешь дать мне знак?
Ты обдумываешь всё,
Или тебе нужно больше времени?

Мои ноги на земле,
Но ты держишь мое сердце в облаках.

И каждый день ты первое, о чем я думаю.
И каждую ночь я хочу целовать тебя,
Жаль, что ты не чувствуешь того же.
И каждый сон — только о тебе.
Без тебя я потеряна.
Милый, ты всё, чего я хочу.

Скажи мне, что ты чувствуешь?
Мне нужно знать, реально ли это.
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза,
Меня ли ты видишь?
Я чувствую тебя повсюду вокруг.
Дай мне знать, что будет,
Потому что я могу быть всем, что тебе нужно.

Мои ноги на земле,
Но ты переворачиваешь мой мир с ног на голову.

И каждый день ты первое, о чем я думаю.
И каждую ночь я хочу целовать тебя,
Жаль, что ты не чувствуешь того же.
И каждый сон — только о тебе.
Без тебя я потеряна.
Милый, ты всё, чего я хочу.

Так не должно быть,
Мы можем сказать друг другу гораздо больше.
Мне нужно знать, что ты хочешь, чтобы я осталась,
Ты знаешь, я хочу остаться.

И каждый день ты первое, о чем я думаю.
И каждую ночь я хочу целовать тебя,
Жаль, что ты не чувствуешь того же.
И каждый сон — только о тебе.
Без тебя я потеряна.
Милый, ты всё, чего я хочу.

Первое,
Последнее.
О чем я думаю, это ты.