Paroles et traduction Esna - A Little Lovin (Kor Ver.)

A Little Lovin (Kor Ver.)

화장을 절대 안 하는 나의 모습
그래 난 여전히 뻔뻔해
Yea that's me
어떻게 생각하나요
이대로 내가 아름답다고
생각해주는 남자가 더 좋은 걸
That's a fact 기억해 둬
난 dress 보다 바지가 더 좋다고
더 좋아하는 my sweatpants
Thank you
비싼 거 입는다고
다 부티 나는 게 아니거든
I'm not a girl who needs a diamond ring
멋진 차도 필요 없어 yeah
진정한 진지한 그런 남자면
괜찮은 걸
A little lovin's all I need 적당하게 살아 와서 이러는 건지
날 보는 시선이 달라도 I don't care
내가 다른걸 어쩌나
Why oh why
항상 참견할까
난 복잡하고 어려운 것 같아도
아니야 단순하다고 이해해 줘
난 dress 보다 바지가 더 좋다고
더 좋아하는 my sweatpants
Thank you
비싼 거 입는다고
다 부티 나는 게 아니거든
I'm not a girl who needs a diamond ring
멋진 차도 필요 없어 yeah
진정한 진지한 그런 남자면
괜찮은 걸
A little lovin's all I need 언젠간 널 찾겠지
오늘이 아니어도
보통 여자보다 기가 좀 세도
여성스러운 나야
Treat me right and I'll give so much more
A little lovin's all I need

A Little Lovin (Korean Ver.)

I never wear makeup, I'm just being me
Yup, I'm still that brazen
Yea that's me
What do you think?
Am I beautiful just like this?
Better if the man who thinks I am is the best
That's a fact, remember that
I prefer pants over dresses
I love my sweatpants more
Thank you
Just because I wear expensive things,
Doesn't mean I'm superficial,
I'm not a girl who needs a diamond ring
I don't need a fancy car, yeah
If you're a genuine, serious man,
You'll be fine.
A little lovin's all I need living moderately, I wonder if that's why
The way you look at me is different, but I don't care
What can I do about being different?
Why oh why
Do you always have to interfere?
I seem like I'm complicated and difficult,
But no, understand that I'm simple.
I prefer pants over dresses
I love my sweatpants more
Thank you
Just because I wear expensive things,
Doesn't mean I'm superficial,
I'm not a girl who needs a diamond ring
I don't need a fancy car, yeah
If you're a genuine, serious man,
You'll be fine.
A little lovin's all I need I'll find you someday
Even if it's not today
Even though I'm a little more strong-willed than the average woman.
I'm feminine.
Treat me right and I'll give so much more
A little lovin's all I need