Paroles et traduction Esne Beltza - Ardiherria

Ardiherria

Beste ardi guztietatik bera zen desberdinena
Ez zen txuria ez zen beltza ez handiena ez txikiena
Baina bazeukan zerbait beste guztiek ez zeukatena
Artzainak bera zuen maiteena.
Ardi txakurrei eta makilei ez zien obeditzen
Sortze beretik ikasi baitzuen larrean libre bizitzen
Itsaso eta mendien arteko lurretan bizitzen
Askatasunari irri bat eskeintzen.

Black Sheep

Of all the other sheep, she was the most different
She wasn't white, nor black, nor the biggest, nor the smallest
But she had something that all the others didn't have
The shepherd loved her the most.
She didn't obey the sheep dogs or the sticks
Because from birth she learned to live free in the pasture
To live in the lands between the sea and the mountains
Offering a smile to freedom.