Paroles et traduction Esne Beltza - Astindu

Astindu

Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea.

Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain.
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain.
Astindu hegoak
Begi eta bihotzak ez daukate lain.

Askatasunez bizitzea
Lor dezakegu aritzean
Zeru zabaletan aske sentitzean.

Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea.

Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain.
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain.

Zeru zabaletan sentitzea
Lor dezakegu aritzean
Denon sentipenak hegan hegan.

Ez onartu, ez lotu
Bizitzak bere bidea jarraitzen du.
Ez onartu ez lotu
Askatasunak bizitza ematen du.

Take Flight

Wandering, lost in the north
We'll embrace in the east or the west
Happiness isn't hidden in the heavens
Freedom gives life instead.

Take flight
Let's soar through the air, with the open sky awaiting.
Take flight
North, east, west, above the clouds.
Take flight
Our eyes and hearts are boundless.

To live freely
Is possible when we persevere
Feeling free in the vast skies.

Wandering, lost in the north
We'll embrace in the east, or the west
Happiness isn't hidden in the heavens
Freedom gives life instead.

Take flight
Let's soar through the air, with the open sky awaiting.
Take flight
North, east, west, above the clouds.

To feel the vastness of the sky
Is possible when we journey together
Our spirits soaring high.

Don't accept, don't conform
Life has its own path to follow.
Don't accept, don't conform
Freedom gives life.