Paroles et traduction Esne Beltza - Gogoratzen

Gogoratzen

Oh mama...

Gogoratzen al duzu ene maite
Zein ederra zen eta zein ederrak ginen gu?
Eta gogoratzen al duzu gure
Irribarre amaigabea?
Eta kausitzen al duzu maitea
Zein ederra zen eta zein ederra den orain
Ezpaiñekin marraztu dugun irribarre amaigabea?

Maitasunarentzat ez dagoelako sekreturik
Bizi pozarekin elkar lotzen garenean.

Oh mama.

Eta gogoratzen al duzu biok
Ilargipean piztu eta sortutakoa
Etorkizunerako izarrak, ametsak eta desioak.
Eta gogoratzen al duzu biok
Ilargipean piztu eta sortutakoa
Hari begira ikusten baita
Zein ederra den gaurkoa.

Maitasunarentzat ez dagoelako sekreturik
Bizi pozarekin elkar lotzen garenean.
Bizipozarentzako ez dagoelako sekreturik
Maitasunarekin elkar lotzen garenean.

Вспоминаешь

О, мама...

Помнишь ли ты, любимая,
Как прекрасна была ты и как прекрасны были мы?
И помнишь ли ты нашу
Бесконечную улыбку?
И видишь ли ты, любимая,
Как прекрасно было и как прекрасно сейчас
Эта бесконечная улыбка, нарисованная нашими губами?

Ведь для любви нет секретов,
Когда мы связаны друг с другом радостью жизни.

О, мама.

И помнишь ли ты, как мы вдвоем
Зажгли и создали под луной
Звезды, мечты и желания для будущего.
И помнишь ли ты, как мы вдвоем
Зажгли и создали под луной
Глядя на неё, видно,
Как прекрасно настоящее.

Ведь для любви нет секретов,
Когда мы связаны друг с другом радостью жизни.
Ведь для радости жизни нет секретов,
Когда мы связаны друг с другом любовью.