Paroles et traduction Esne Beltza - Hona Bostekoa

Hona Bostekoa

Hatz potoloa
Saltoka doa
Pasaia eta Lezon du egun pasa oparoa
Eskura du euskara.
Hatz erakusle
Milaka puzzle
Badiaren bost puntak non batzen diren ikusle eta
Eskura du euskara.
Hatz bihotza da
Denen taupada
Kresalarekin haizean hedatzen den algara
Eskura du euskara.

Hatz alferrena
Lotan zaudena
Zoaz anai-arrebekin bidean barrena
Eta eskura du euskara.
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARA BABESTEKO
ETA EUSKARAZ JOLASTEKO
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARAZ SOLASTEKO
ETA EUSKARAZ BIZITZEKO
Hatz ttipiari
Begira adi
Ikastolarekin batera egingo da handi!
Eta eskura du euskara.
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARA BABESTEKO
ETA EUSKARAZ JOLASTEKO
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARAZ SOLASTEKO
ETA EUSKARAZ BIZITZEKO
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARA BABESTEKO
ETA EUSKARAZ JOLASTEKO
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARAZ SOLASTEKO
ETA EUSKARAZ BIZITZEKO

Вот тебе пятюня!

Большой пальчик
Прыг да скок,
В Пассиа и Лесо день выдался удачный,
И баскский язык у него под рукой.
Указательный пальчик
Тысяча пазлов,
Зритель видит, как сходятся пять точек залива,
И баскский язык у него под рукой.
Сердечный пальчик
Бьется в такт,
С водорослями на ветру разносится аромат,
И баскский язык у него под рукой.

Безымянный пальчик
Спит себе сладко,
Иди с братьями и сестрами по дороге,
И баскский язык будет у тебя под рукой.
ВОТ ТЕБЕ ПЯТЮНЯ!
ЧТОБЫ ЗАЩИЩАТЬ БАСКСКИЙ ЯЗЫК
И ИГРАТЬ НА БАСКСКОМ!
ВОТ ТЕБЕ ПЯТЮНЯ!
ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ ПО-БАСКСКИ
И ЖИТЬ ПО-БАСКСКИ!
Маленький пальчик,
Смотри сюда,
Вместе со школой он станет большим!
И баскский язык будет у него под рукой.
ВОТ ТЕБЕ ПЯТЮНЯ!
ЧТОБЫ ЗАЩИЩАТЬ БАСКСКИЙ ЯЗЫК
И ИГРАТЬ НА БАСКСКОМ!
ВОТ ТЕБЕ ПЯТЮНЯ!
ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ ПО-БАСКСКИ
И ЖИТЬ ПО-БАСКСКИ!
ВОТ ТЕБЕ ПЯТЮНЯ!
ЧТОБЫ ЗАЩИЩАТЬ БАСКСКИЙ ЯЗЫК
И ИГРАТЬ НА БАСКСКОМ!
ВОТ ТЕБЕ ПЯТЮНЯ!
ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ ПО-БАСКСКИ
И ЖИТЬ ПО-БАСКСКИ!