Paroles et traduction Esne Beltza - Paretaren Kontra

Paretaren Kontra

Paretaren kontra dutxa barnean itota
Nire gainean igota lurrean
Zapaltzen ninduten beti irainak entzuten
Eta inork ez ninduen uzten bakean
Malkotan maiz
Bakarrik naiz
Lagunduko al nauzue?

Ni erasoen jomugan
Ni gurasoen tristuran
Eta ez dut egiz jarriko berriz dudan
Zenbat balio dudan.

Izebak galdetzen zidan zerbait ba ote zen nigan
Ama ta aitak segidan goizetan
Beti desberdin zen beldurrez bizitzen nintzen
Ez nituen konprenditzen benetan
Nahikoa da
Gutxi gara
Lagunduko al nauzue?

Ez naiz gogorrena baina ez naiz koldarrena
Bakean uztea da nahi nukeena
Bakean aske
Aske izan arte.

Ni erasoen jomugan
Ni gurasoen tristuran
Eta ez dut egiz jarriko berriz dudan
Zenbat balio dudan.

Paretaren kontra dutxa barnean itota
Nire gainean igota lurrean
Zapaltzen ninduten beti irainak entzuten
Eta inork ez ninduen uzten bakean
Malkotan maiz
Bakarrik naiz
Lagunduko al nauzue?

Ni erasoen jomugan
Ni gurasoen tristuran
Eta ez dut egiz jarriko berriz dudan
Zenbat balio dudan.

Wall's Counterpart

I'm suffocating in the shower against the wall
Ascending on me while on the floor
Always trampling on me, always hearing insults
No one would ever let me rest
I often cry
I'm alone
Will you help me?

We are the target of attacks
We are the sorrow of parents
I won't hide the doubt I have again
How much I'm worth.

My aunt would ask if there was something wrong with me
My parents kept me in constant fear
I never truly understood
I don't want to anymore
Enough
We are few
Will you help me?

I'm not the strongest, but I'm not the least
I want to be left in peace
In peace and free
Free until the end.

We are the target of attacks
We are the sorrow of parents
I won't hide the doubt I have again
How much I'm worth.

I'm suffocating in the shower against the wall
Ascending on me while on the floor
Always trampling on me, always hearing insults
No one would ever let me rest
I often cry
I'm alone
Will you help me?

We are the target of attacks
We are the sorrow of parents
I won't hide the doubt I have again
How much I'm worth.