Paroles et traduction Esne Beltza - Sorterritik

Sorterritik

Ilun dago mundua
Eta gu ihesi goaz
Sorterritik deserrira
Ilun dago mundua
Eta gu itzultzen goaz
Deserritik sorterrira
Yes!
Massive!
All the way
From the small big
Basque Country
The mighty sound
Of Esna Beltza

Neguak hotzak dira
Luzeak, bakartiak
Hiri galduetan
Haizearen ufadak
Gosearen enbataz

Kaleak hustean
I didn't feel at ease with anything
And i was seeking, spinning,
Creeping inside my mind
I didn't feel
Myself inside
This mighty trap
I was scared
And there was no plan
Ooh!

I didn't have a clue
Reason or place to start
And I kept waiting
And waiting,
Waiting for better times
I couldn't see the light
Beyond this barren land
But far away
Was a hidden start
Ooh!

Poltsan itxaropena
Eta hutsik poltsikoak
Lur berri bat amets
Etxerik ez duenak
Bakar-bakarrik daki
Lurra duela babes

I didn't have a clue
Reason or place to start
And I kept waiting
And waiting,
Waiting for better times
I couldn't see the light
Beyond this barren land
But far away
Ooh!

Was a hidden start
Ilun dago mundua
Eta gu ihesi goaz
Sorterritik deserrira
Ilun dago mundua
Eta gu itzultzen goaz
Deserritik sorterrira

Из родных краев

Мир во тьме,
А мы бежим,
Из родных краев в чужие,
Мир во тьме,
А мы возвращаемся
Из чужих краев в родные.
Да!
Мощно!
На всем пути
Из маленькой, но великой
Страны Басков
Могучий звук
Esna Beltza

Зимы холодные,
Долгие, одинокие
В забытых городах
Порывы ветра
С бурей голода

Когда улицы пустеют,
Я ни в чем не чувствовал себя спокойно,
Я искал, крутился,
Заползал в свой разум.
Я не чувствовал
Себя внутри
Этой могучей ловушки.
Мне было страшно,
И не было никакого плана.
О!

Я понятия не имел,
С чего начать и где.
И я продолжал ждать,
Ждать,
Ждать лучших времен.
Я не видел света
За этой бесплодной землей,
Но далеко
Был скрытый путь.
О!

В сумке надежда,
А карманы пусты.
Новая земля — это мечта
Бездомного.
Только он знает,
Что у него есть земля как защита.

Я понятия не имел,
С чего начать и где.
И я продолжал ждать,
Ждать,
Ждать лучших времен.
Я не видел света
За этой бесплодной землей,
Но далеко
О!

Был скрытый путь.
Мир во тьме,
А мы бежим,
Из родных краев в чужие,
Мир во тьме,
А мы возвращаемся
Из чужих краев в родные.