Paroles et traduction Esnou - Me Se el Guion

Me Se el Guion

#Queda, que poco queda#
Nací solo y solo llego hasta el destino
Con picota y pala me fui armando el camino
Tus sermones son canciones yo en todas desafino
Estoy en otra nota no me contamino
No sigo tu tendencia, de este rap tengo la esencia
Entiéndelo soy único no tengo competencia
Guillermo Meléndez un creador innato
Sonrío a la vida y pal micro los arrebatos
Tranquilo, vivo como quiero
Opté por mi libertad antes que el encierro
La familia primero luego amigos verdaderos
Y no falsos que anden como putas locas por dinero
Rap como forma de vida
Si yo hago lo que nace y no lo que la gente pida, no hay salida
Hasta el fin de los días en esta estadía
Y me da lo mismo si mis temas no varían
Traigo porquería y no poesía barata
No son serenatas pa' abrirte las patas
Puro rap del que me hizo crecer y me hidrata
Y vale lo mismo el disco original y pirata
Diamante a medio pulir no paro de fluir
Hasta morir y tengo demasiadas ganas de vivir
El diablo me atrapó pero yo ya me escapé
Me volví loco pero ya me acostumbré
Cuando pienses que este rap se acabó
Que tu estilo moderno al hardcore lo destruyó
Un par de neuronas te recuerdan que estoy yo
Soy el mejor freestyle que te salió y no se grabó
Cuando pienses que este rap se acabó
Que tu estilo moderno al hardcore lo destruyó
Un par de neuronas te recuerdan que estoy yo
Soy el mejor freestyle que te salió y no se grabó
(Vale la pena hacerse mal hasta lograr la excelencia)
Voy a aclararte la película porque me sé el guión
Me tiran mierda me dan risa más que dar competición
Yo me crié con los raperos del montón y sigo siendo del montón
Solo que con talento y el mic en 'On'
Ou no volvió esnoubro te equivocaste
Siempre he estado sonando en el lugar del desastre
Quisieron verme caer y no encontraron la manera
No subieron el nivel ni haciendo 'feat' con escalera
Con cara de calavera me reflejo en el espejo
Y con un par de ojeras mientras me hago más viejo
Descuido la salud, perdí amistades y amor
Lo mejor que gané el doble y me hice inmune al dolor
Y tengo tanta energía que no puedo imaginar
Donde voy a llegar, yo solamente sé avanzar
Ninguna mierda que pensar cambié el chip pa' subsistir
Luego me vi con la memoria en blanco y mucho que escribir
No vengo a destruirlos se matarán algún día
No vengo a criticarlos no me creo el Mesías
Ya pasaron esos días
Dejé de creerme bueno cuando alcancé el nivel que quería
Cuando pienses que este rap se acabó
Que tu estilo moderno al hardcore lo destruyó
Un par de neuronas te recuerdan que estoy yo
Soy el mejor freestyle que te salió y no se grabó
(Es un privilegio cometer errores diferentes)
(Vale la pena hacerse mal hasta lograr la excelencia)

I Know the Script

#Little left, so little left#
I was born alone and I only reach my destination alone
With a pickaxe and shovel, I built my own path
Your sermons are songs, I'm off-key in all of them
I'm on another note, I don't get contaminated
I don't follow your trend, I have the essence of this rap
Understand, I'm unique, I have no competition
Guillermo Meléndez, a born creator
I smile at life and burst into the mic
Chill, I live the way I want
I chose my freedom before confinement
Family first, then true friends
And not the fakes who run around like crazy whores for money
Rap as a way of life
If I do what comes naturally and not what people ask, there's no way out
Until the end of days in this stay
And I don't care if my themes don't vary
I bring filth, not cheap poetry
These are not serenades to open your legs
Pure rap that made me grow and hydrates me
And the original and pirated disc are worth the same
Diamond half-polished, I don't stop flowing
Until I die and I have too much desire to live
The devil caught me, but I escaped
I went crazy, but I got used to it
When you think this rap is over
That your modern style destroyed hardcore
A couple of neurons remind you that I'm here
I'm the best freestyle that came out and wasn't recorded
When you think this rap is over
That your modern style destroyed hardcore
A couple of neurons remind you that I'm here
I'm the best freestyle that came out and wasn't recorded
(It's worth hurting yourself to achieve excellence)
I'm going to explain the movie to you because I know the script
They throw shit at me, it makes me laugh more than giving competition
I grew up with the rappers of the masses and I'm still one of the masses
Just with talent and the mic 'On'
Ou, Esnoubro didn't come back, you're wrong
I've always been sounding in the place of disaster
They wanted to see me fall and they couldn't find a way
They didn't raise the level even doing 'feat' with a ladder
With a skull face, I reflect in the mirror
And with a couple of dark circles while I get older
I neglect my health, lost friendships and love
The best thing I gained is double and I became immune to pain
And I have so much energy that I can't imagine
Where I'm going to get, I just know how to move forward
No bullshit to think about, I changed the chip to survive
Then I saw myself with a blank memory and a lot to write
I'm not here to destroy them, they'll kill each other someday
I'm not here to criticize them, I don't think I'm the Messiah
Those days are over
I stopped believing I was good when I reached the level I wanted
When you think this rap is over
That your modern style destroyed hardcore
A couple of neurons remind you that I'm here
I'm the best freestyle that came out and wasn't recorded
(It's a privilege to make different mistakes)
(It's worth hurting yourself to achieve excellence)