Paroles et traduction Esoteric - Scarred

Scarred

I see them coming at me all the time,
Lashing out, killing me over and over again.
And I laugh for I enjoy all the deaths that I receive,
The pain and destruction of my flesh,
Killing me over and over again.

The blackness still comes, forever killing me.
I rock back and forth, staring through.
The blackness which slices through,
My scarred and dead flesh, yet still I die as I see my skin shred.

Dead again and still I stare at the blackness which is still there.
Have they not yet reached the core, of my flesh so battered and torn?
Maybe I have no core, maybe inside there's nothing.
If so what do I die for?

Staring, watching, willing, killing,
Seeing, dreaming, screaming, screaming,
Killing, killing, killing, killing:
Willing, filling what wasn't there, emptiness my despair.

Stuck, unable to move off my chair,
Rocking back and forth, with no eyes, yet still I stare.
At the blackness which is always there.

(Music - Greg. 3/1993)

Израненный

Я вижу, как они идут на меня снова и снова,
Набрасываются, убивая меня снова и снова.
И я смеюсь, ведь я наслаждаюсь всеми смертями, что мне уготованы,
Боль и разрушение моей плоти,
Убивая меня снова и снова.

Чернота все еще приходит, вечно убивая меня.
Я качаюсь взад и вперед, глядя сквозь нее.
Чернота, которая пронзает насквозь,
Мою израненную и мертвую плоть, но я все еще умираю, видя, как моя кожа рвется.

Снова мертв, и я все еще смотрю на черноту, которая все еще здесь.
Неужели они еще не добрались до сердцевины моей плоти, такой избитой и разорванной?
Может быть, у меня нет сердцевины, может быть, внутри ничего нет.
Если так, то ради чего я умираю?

Смотрю, наблюдаю, желаю, убиваю,
Вижу, мечтаю, кричу, кричу,
Убиваю, убиваю, убиваю, убиваю:
Желаю, наполняю то, чего не было, пустота - мое отчаяние.

Застрял, не в силах встать со стула,
Качаюсь взад и вперед, без глаз, но все еще смотрю.
На черноту, которая всегда здесь.

(Музыка - Грег. 3/1993)