Espinas - EspanGlish traduction en allemand

Espinas

Por el camino de espinas junto a tí
Vamos cruzando la arena sideral
Sólo la luna orgullosa puede ver
Que lo que nos une es la inseguridad

Tú me quieres cambiar y yo a tí
No sé cómo podríamos dialogar
Siempre a sacar la navaja frente al otro
Así la tristeza no puede acabar

Dime, dame aunque sea solo una esperanza
Una clave morse para trabajar
Y dime cómo ponemos una balanza
Una llave que la puerta quiero cruzar

Cómo la guerra se vuelve a levantar
En un instante te quita la verdad
Yo debería comenzar por cerrar los ojos
Y ganarme el tiempo para respirar

Por el camino de espinas junto a tí
Cierro los ojos me siento a descansar
Pedir perdón es un acto de amor propio
Sólo por mi mano esto va a terminar

Dime, dame aunque sea solo una esperanza
Una clave morse para trabajar
Dime cómo ponemos una balanza
Una llave que la puerta quiero cruzar

Abre la puerta del corazón
Abre la puerta del corazón

Por el camino de espinas junto a tí
Vamos cruzando la arena sideral
Por el camino de espinas junto a tí
Vamos cruzando la arena sideral
Por el camino de espinas junto a tí
Vamos cruzando la arena sideral

Dornen

Auf dem Dornenweg, an deiner Seite,
durchqueren wir den Sternensand.
Nur der stolze Mond kann sehen,
dass uns die Unsicherheit verbindet.

Du willst mich ändern und ich dich,
ich weiß nicht, wie wir reden könnten.
Immer das Messer gezückt vor dem anderen,
so kann die Traurigkeit nicht enden.

Sag mir, gib mir nur eine Hoffnung,
einen Morsecode, um zu arbeiten.
Und sag mir, wie wir eine Waage aufstellen,
einen Schlüssel, ich will durch die Tür gehen.

Wie der Krieg sich wieder erhebt,
in einem Augenblick nimmt er dir die Wahrheit.
Ich sollte damit beginnen, meine Augen zu schließen
und mir Zeit zum Atmen nehmen.

Auf dem Dornenweg, an deiner Seite,
schließe ich die Augen, setze mich, um auszuruhen.
Um Verzeihung zu bitten ist ein Akt der Selbstliebe,
nur durch meine Hand wird das enden.

Sag mir, gib mir nur eine Hoffnung,
einen Morsecode, um zu arbeiten.
Sag mir, wie wir eine Waage aufstellen,
einen Schlüssel, ich will durch die Tür gehen.

Öffne die Tür des Herzens,
Öffne die Tür des Herzens.

Auf dem Dornenweg, an deiner Seite,
durchqueren wir den Sternensand.
Auf dem Dornenweg, an deiner Seite,
durchqueren wir den Sternensand.
Auf dem Dornenweg, an deiner Seite,
durchqueren wir den Sternensand.