La Selva - Espanto traduction en allemand

La Selva

Amanece muy temprano en la selva,
Hay que ir tan pronto a trabajar, porque es la selva.
La selva nunca cierra,
Pero siempre esta de moda,
Y va a dejaros con la boca abierta la nueva tempotada.
Siempre hay tantas cosas tan urgentes por hacer,
Llenar este ecosistema de animales es tan cansado,
Afinar el rugido del tigre, pájaros que resolver,
Altas y bajas instancias fuera de plazo no se aceptan en ninguna selva.
Una voz a lo lejos me llama y me dice que vaya, que desaparezca,
Que no vuelva jamás a la selva,
Que me quede en casa,
Que descanse, que no pasa nada,
Es tan complicado implementar la diversidad cromática de plumajes exóticos,
La luz de las luciérnagas se apaga,
La luz de las luciérnagas se apaga.
Siempre hay tantas cosas tan absurdas por hacer,
Llenar de insectos las plantas,
Tostar el crujido de las hojas secas,
Y es tan angustioso gestionar tu continuidad,
Eres de esas especies que por sí mismas no se mantendrian en ninguna selva.

Der Dschungel

Es wird sehr früh hell im Dschungel,
Man muss so früh zur Arbeit gehen, weil es der Dschungel ist.
Der Dschungel schließt nie,
Aber er ist immer in Mode,
Und die neue Saison wird dich mit offenem Mund zurücklassen.
Es gibt immer so viele dringende Dinge zu tun,
Dieses Ökosystem mit Tieren zu füllen, ist so ermüdend,
Das Brüllen des Tigers zu stimmen, Vögel zu ordnen,
Anträge auf Verlängerung und Kündigungen außerhalb der Frist werden in keinem Dschungel akzeptiert.
Eine Stimme in der Ferne ruft mich und sagt mir, ich soll gehen, verschwinden,
Dass ich nie mehr in den Dschungel zurückkehren soll,
Dass ich zu Hause bleiben soll,
Dass ich mich ausruhen soll, dass nichts passiert,
Es ist so kompliziert, die chromatische Vielfalt exotischer Gefieder zu implementieren,
Das Licht der Glühwürmchen erlischt,
Das Licht der Glühwürmchen erlischt.
Es gibt immer so viele absurde Dinge zu tun,
Die Pflanzen mit Insekten zu füllen,
Das Knistern der trockenen Blätter zu rösten,
Und es ist so beängstigend, deine Kontinuität zu verwalten,
Du gehörst zu den Arten, die sich in keinem Dschungel von selbst erhalten würden.