Paroles et traduction Espanto - La Selva
Amanece
muy
temprano
en
la
selva,
The
jungle
wakes
up
very
early,
Hay
que
ir
tan
pronto
a
trabajar,
porque
es
la
selva.
You
have
to
go
to
work
so
early,
because
it's
the
jungle.
La
selva
nunca
cierra,
The
jungle
never
closes,
Pero
siempre
esta
de
moda,
But
it's
always
in
fashion,
Y
va
a
dejaros
con
la
boca
abierta
la
nueva
tempotada.
And
the
new
season
is
going
to
leave
you
with
your
mouth
open.
Siempre
hay
tantas
cosas
tan
urgentes
por
hacer,
There
are
always
so
many
urgent
things
to
do,
Llenar
este
ecosistema
de
animales
es
tan
cansado,
Filling
this
ecosystem
with
animals
is
so
tiring,
Afinar
el
rugido
del
tigre,
pájaros
que
resolver,
Tuning
the
tiger's
roar,
birds
to
be
solved,
Altas
y
bajas
instancias
fuera
de
plazo
no
se
aceptan
en
ninguna
selva.
High
and
low
instances
out
of
term
are
not
accepted
in
any
jungle.
Una
voz
a
lo
lejos
me
llama
y
me
dice
que
vaya,
que
desaparezca,
A
voice
in
the
distance
calls
me
and
tells
me
to
go,
to
disappear,
Que
no
vuelva
jamás
a
la
selva,
Never
to
return
to
the
jungle,
Que
me
quede
en
casa,
To
stay
home,
Que
descanse,
que
no
pasa
nada,
To
rest,
that
nothing
is
wrong,
Es
tan
complicado
implementar
la
diversidad
cromática
de
plumajes
exóticos,
It
is
so
complicated
to
implement
the
chromatic
diversity
of
exotic
plumages,
La
luz
de
las
luciérnagas
se
apaga,
The
light
of
the
fireflies
goes
out,
La
luz
de
las
luciérnagas
se
apaga.
The
light
of
the
fireflies
goes
out.
Siempre
hay
tantas
cosas
tan
absurdas
por
hacer,
There
are
always
so
many
absurd
things
to
do,
Llenar
de
insectos
las
plantas,
Fill
the
plants
with
insects,
Tostar
el
crujido
de
las
hojas
secas,
Toast
the
crunch
of
dry
leaves,
Y
es
tan
angustioso
gestionar
tu
continuidad,
And
it
is
so
distressing
to
manage
your
continuity,
Eres
de
esas
especies
que
por
sí
mismas
no
se
mantendrian
en
ninguna
selva.
You
are
one
of
those
species
that
by
themselves
would
not
be
maintained
in
any
jungle.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.