Sonámbulamente - Espanto traduction en allemand

Sonámbulamente

Camina entre la gente con los brazos extendidos,
¡ay, que nadie se da cuenta! porque ellos también están dormidos,
Camina indiferente y cómo habrá salido de la
Cama para esto si en la calle hace tanto frío.
Y habla sin ser consciente,
Y dice las cosas que piensa de las cosas de la gente, sonámbulamente.
Despierta y está cansada y no se explica el cansancio,
Y todo le parece vulgar y un poco rancio,
Camina entre la gente y cómo habrá salido de su
Casa para esto si en la calle siempre hace frío.
Y habla sin ser consciente,
Y dice las cosas que piensa de las cosas de la gente, sonámbulamente.

Schlafwandelnd

Er geht mit ausgestreckten Armen durch die Menge,
ach, niemand bemerkt es! Weil sie auch alle schlafen,
Er geht gleichgültig und wie er wohl aus dem
Bett dafür gekommen ist, wenn es auf der Straße so kalt ist.
Und er spricht, ohne sich dessen bewusst zu sein,
Und sagt schlafwandelnd, was er über die Dinge der Leute denkt.
Er erwacht und ist müde und kann sich die Müdigkeit nicht erklären,
Und alles erscheint ihm vulgär und ein wenig ranzig,
Er geht durch die Menge und wie er wohl aus seinem
Haus dafür gekommen ist, wenn es auf der Straße immer kalt ist.
Und er spricht, ohne sich dessen bewusst zu sein,
Und sagt schlafwandelnd, was sie über die Dinge der Leute denkt.