Paroles et traduction Espanto - Mal Salvaje

Mal Salvaje

Yo quería vivir en el bosque,
Todo lo tenía muy bien pensado,
Me pintaría la cara,
Retozaría en el barro.
Yo quería vivir en el bosque,
Todo lo tenía muy bien pensado,
Me arrastrarla por el suelo,
Y comería con las manos,
Y comería gusanos.
Pero los años pasaron,
Y el fuego se iba apagando,
Pero los años pasaron,
Y el bosque de mi se olvidó.
Si pudiera arrancaría la piel a todos los contribuyentes que pasan por la ventanilla,
Son todos iguales, unos impertinentes.
Yo quería ser salvaje en mi bosque,
No llevar nunca zapatos,
Tocar el tambor por las noches, sin respetar los horarios.
Y quería ser salvaje,
Me conformaría con un taparrabos,
Pero la vida me dió una corbata, y me ha puesto en organización .
Quería subir a los árboles,
Volar contra la corriente,
Pero los usos socioculturales me fueron limando el caracter,
Y hay que fichar a la hora,
Dar la razón al cliente,
Parar en agosto,
Volver en septiembre.
Yo quería ser salvaje en mi bosque,
Y no llevar nunca zapatos,
Tocar el tambor por las noches, sin respetar los horarios.
Y quería ser salvaje,
Me conformaría con un taparrabos,
Pero la vida me dió una corbata, y me ha puesto en administración.
Ayayayay salvaje.
Ayayayay salvaje.
Ayayayay salvaje.
Ayayayay que mal salvaje.

Wild Evil

I wanted to live in the woods,
I had it all well thought out,
I would paint my face,
I would frolic in the mud.
I wanted to live in the woods,
I had it all well thought out,
I would crawl on the ground,
And I would eat with my hands,
And I would eat worms.
But the years went by,
And the fire was going out,
But the years went by,
And the forest forgot about me.
If I could, I would tear the skin off all the taxpayers who pass by the window,
They're all the same, such little pests.
I wanted to be wild in my forest,
To never wear shoes,
To play the drums at night, without respect for schedules.
And I wanted to be wild,
I would be content with a loincloth,
But life gave me a tie, and it has put me in an organization.
I wanted to climb trees,
To fly against the current,
But sociocultural norms have been eroding my character,
And I must punch in on time,
Agree with the customer,
Take a break in August,
Return in September.
I wanted to be wild in my forest,
And to never wear shoes,
To play the drums at night, without respect for schedules.
And I wanted to be wild,
I would be content with a loincloth,
But life gave me a tie, and it has put me in administration.
Oh dear me, oh dear wild one.
Oh dear me, oh dear wild one.
Oh dear me, oh dear wild one.
Oh dear me, oh dear wild one, what a bad wild one.