Paroles et traduction Espanto - Mal Salvaje

Mal Salvaje

Yo quería vivir en el bosque,
Todo lo tenía muy bien pensado,
Me pintaría la cara,
Retozaría en el barro.
Yo quería vivir en el bosque,
Todo lo tenía muy bien pensado,
Me arrastrarla por el suelo,
Y comería con las manos,
Y comería gusanos.
Pero los años pasaron,
Y el fuego se iba apagando,
Pero los años pasaron,
Y el bosque de mi se olvidó.
Si pudiera arrancaría la piel a todos los contribuyentes que pasan por la ventanilla,
Son todos iguales, unos impertinentes.
Yo quería ser salvaje en mi bosque,
No llevar nunca zapatos,
Tocar el tambor por las noches, sin respetar los horarios.
Y quería ser salvaje,
Me conformaría con un taparrabos,
Pero la vida me dió una corbata, y me ha puesto en organización .
Quería subir a los árboles,
Volar contra la corriente,
Pero los usos socioculturales me fueron limando el caracter,
Y hay que fichar a la hora,
Dar la razón al cliente,
Parar en agosto,
Volver en septiembre.
Yo quería ser salvaje en mi bosque,
Y no llevar nunca zapatos,
Tocar el tambor por las noches, sin respetar los horarios.
Y quería ser salvaje,
Me conformaría con un taparrabos,
Pero la vida me dió una corbata, y me ha puesto en administración.
Ayayayay salvaje.
Ayayayay salvaje.
Ayayayay salvaje.
Ayayayay que mal salvaje.

Плохой Дикарь

Я хотел жить в лесу,
Все было очень хорошо продумано,
Я бы раскрасил свое лицо,
Я бы кувыркался в грязи.
Я хотел жить в лесу,
Все было очень хорошо продумано,
Я бы ползал по земле,
И ел бы руками,
И ел бы червей.
Но годы прошли,
И огонь погас,
Но годы прошли,
И лес забыл обо мне.
Если бы я мог, я бы содрал кожу со всех налогоплательщиков, которые проходят через окошко,
Они все одинаковые, нахалы.
Я хотел быть дикарем в своем лесу,
Никогда не носить обуви,
Играть на барабане по ночам, не соблюдая расписание.
И я хотел быть дикарем,
Я бы удовольствовался набедренной повязкой,
Но жизнь дала мне галстук и поставила в организацию.
Я хотел лазить по деревьям,
Летать против течения,
Но социокультурные нормы подточили мой характер,
И я должен приходить вовремя,
Быть вежливым с клиентом,
Уходить в отпуск в августе,
Возвращаться в сентябре.
Я хотел быть дикарем в своем лесу,
И никогда не носить обуви,
Играть на барабане по ночам, не соблюдая расписание.
И я хотел быть дикарем,
Я бы удовольствовался набедренной повязкой,
Но жизнь дала мне галстук и отправила в офис.
Ай-ай-ай дикарь.
Ай-ай-ай дикарь.
Ай-ай-ай дикарь.
Ай-ай-ай как плохо быть дикарем.