Paroles et traduction Espana Circo Este - Dormo poco e sogno molto

Dormo poco e sogno molto

Più dico una cosa, più mi contraddico
Il tempo che passa è il mio nemico
Si nasce in un monte, si studia in città
Si finisce a cercare un posto in società
Mio padre e mia madre speravano il meglio:
Un futuro sano per il loro figlio:
Stipendio, un mutuo e fidanzatina,
Ma io avevo in mente l′America latina
La voglia di partire da soli per sbagliare
La voglia di scoprire cosa c'è dietro il mare
Di lasciarsi alle spalle qualsiasi condizione
Di partire oggi stesso da qualsiasi stazione

Con la testa fra le nuvole mi godo il paesaggio
Dormo poco e sogno molto
Spero che ti manco
Arriverà di meglio e saprà restare ed eviterà di farti male

Strana questa cosa dei viaggi:
Una volta che cominci non riesci più a fermarti
E′ che più strada fai, più fossi puoi trovare
Imprevisti, problemi, casini da evitare
Ma se rimani a casa non sai cosa ti perdi
Il primo passo è andare e non restare fermi
Ma se rimani a casa non sai cosa ti perdi
Se proprio vuoi trovarti...

...con la testa fra le nuvole mi godo il paesaggio
Dormo poco e sogno molto
Spero che ti manco
Arriverà di meglio e saprà restare ed eviterà di farti male

Strana questa cosa del viaggiare:
Una volta che conosci non puoi più giudicare
E decider chi ha ragione e chi ha torto
Pensar la soluzione sia chiudere un porto

C'è chi viaggia per amore
E chi scappa da una guerra
C'è chi cerca un nuovo posto qui sul pianeta Terra
Io viaggio per capire a volte per scappare
Io viaggio per partire e a volte ritornare
Io viaggio per diletto perché non sono mai
Stato deluso, ingannato, sfruttato e bombardato
Io viaggio perché in fondo sono fortunato
Nato nel posto giusto ma in un mondo sbagliato

Con la testa fra le nuvole mi godo il paesaggio
Dormo poco e sogno molto
Spero che ti manco
Arriverà di meglio e saprà restare ed eviterà di farci male

Qui si divide tutto non solo la fortuna
Sotto lo stesso sole, sotto la stessa luna
Passo dopo passo, paesi e città
Richieremo di trovare la felicità

La felicità
La felicità

Я мало сплю и много мечтаю

Чем больше я что-то говорю, тем больше себе противоречу
Время, которое проходит, является моим врагом
Ты рождаешься в деревне, учишься в городе
И в конечном итоге пытаешься найти свое место в обществе
Мой отец и моя мать надеялись на лучшее:
Здорового будущего для их сына:
Зарплата, ипотека и подружка,
Но я мечтал о Латинской Америке
О желании уехать одному, чтобы ошибаться
О желании узнать, что за морем
Оставить позади все обстоятельства
Уехать прямо сейчас с любой станции

С головой в облаках, я наслаждаюсь пейзажем
Я мало сплю и много мечтаю
Я надеюсь, что ты скучаешь
Придёт кто-то лучше и сумеет остаться и не причинит тебе боль

Странно это путешествие:
Однажды начав, ты уже не сможешь остановиться
Чем дальше ты идешь, тем больше ям ты можешь найти
Непредвиденные события, проблемы, неприятности, которых следует избегать
Но если ты останешься дома, ты не узнаешь, что ты теряешь
Первый шаг - уйти и не стоять на месте
Но если ты останешься дома, ты не узнаешь, что ты теряешь
Если ты действительно хочешь найти себя...

...с головой в облаках, я наслаждаюсь пейзажем
Я мало сплю и много мечтаю
Я надеюсь, что ты скучаешь
Придёт кто-то лучше и сумеет остаться и не причинит тебе боль

Странно это путешествие:
Как только ты узнаешь, ты уже не можешь судить
И решать, кто прав, а кто виноват
Считать решением - закрыть порт

Кто-то путешествует ради любви
А кто-то бежит от войны
Кто-то ищет новое место на этой планете Земля
Я путешествую, чтобы понять, а иногда и чтобы убежать
Я путешествую, чтобы уехать и иногда вернуться
Я путешествую ради удовольствия, потому что я никогда
Не был разочарован, обманут, использован и обстрелян
Я путешествую, потому что в глубине души мне повезло
Родиться в нужном месте, но в неправильном мире

С головой в облаках, я наслаждаюсь пейзажем
Я мало сплю и много мечтаю
Я надеюсь, что ты скучаешь
Придёт кто-то лучше и сумеет остаться и не причинит нам боль

Здесь все делится, не только удача
Под одним солнцем, под одной луной
Шаг за шагом, страны и города
Мы постараемся найти счастье

Счастье
Счастье