Paroles et traduction Espana Circo Este - La Mia Rivolta

La Mia Rivolta

Viva la pace che il petrolio è finito
Evviva il sole che non si è scaricato
Viva il baratto che la banca ha fallito
Evviva il ladro che il governo ha piovuto
Evviva il vino che il dottore è ammalato
Evviva la musica che la scuola è finita
Evviva il caos perché l'ordine ha fallito

Ma quant'è bella la tecnologia?
Che mi fa parlare con tutto il mondo
Ma ancora non mi aiuta a parlare con te

Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Nessuno mi ha mai fermato
Amore mio, non farlo tu

Se dovessi giudicarti per sentirmi nel giusto
Se dovessi criticarti per sentirmi migliore
Se dovessi vietarlo perché mi è stato vietato
Se dovessi fregarti perché son stato fottuto
A quelli che una laurea vuol dire che ho imparato
A quelli che viaggiare vuol dire che ho vissuto
A quelli che non cantano perché, "Sono stonato"
A chi si arrende prima di essere caduto

Ma quant'è bella la tecnologia?
Che mi fa viaggiare per tutto il mondo
Ma ancora non mi aiuta a tornare da te

Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Nessuno mi ha mai fermato
Amore mio, non farlo tu

Sei tu la mia rivolta
Tu che sei sempre stata contro
Il perbenismo di mio padre
E mai troppo equilibrata
Sei tu la mia rivolta
Tu che una casa non ce l'hai
Tu che ti ho inseguita sempre
Tu che non ti fermi mai

Viva la pace che il petrolio è finito
Evviva il sole che non si è scaricato
Viva il baratto che la banca ha fallito
Evviva il ladro che il governo ha piovuto

Viva la pace che il petrolio è finito
Evviva il sole che non si è scaricato
Viva il baratto che la banca ha fallito
Evviva il ladro che il governo ha piovuto
Evviva il vino che il dottore è ammalato
Evviva la musica che la scuola è finita
Evviva il caos, il caos perché l'ordine ha fallito

My Revolt

Long live the peace that oil is over
Cheers to the sun that didn't run out
Long live the barter that the bank failed
Cheers to the thief that the government rained
Cheers to the wine that the doctor is sick
Cheers to the music that school is over
Cheers to the chaos because order has failed

How beautiful is technology?
It lets me talk to the whole world
But still doesn't help me talk to you

Because you're my revolt
Lead the way for me
Because you're my revolt
Lead the way for me
Because you're my revolt
Lead the way for me
No one has ever stopped me
My love, don't do it

If I had to judge you to feel right
If I had to criticize you to feel better
If I had to forbid it because it was forbidden to me
If I had to rub it in because I was screwed
To those for whom a degree means I've learned
To those for whom traveling means I've lived
To those who don't sing because, "I'm tone-deaf"
To those who surrender before falling

How beautiful is technology?
It makes me travel all over the world
But still doesn't help me get back to you

Because you're my revolt
Lead the way for me
Because you're my revolt
Lead the way for me
Because you're my revolt
Lead the way for me
No one has ever stopped me
My love, don't do it

You are my revolt
You, who have always been against
My father's moralism
And never too balanced
You are my revolt
You, who don't have a home
You, whom I have always chased
You, who never stop

Long live the peace that oil is over
Cheers to the sun that didn't run out
Long live the barter that the bank failed
Cheers to the thief that the government rained

Long live the peace that oil is over
Cheers to the sun that didn't run out
Long live the barter that the bank failed
Cheers to the thief that the government rained
Cheers to the wine that the doctor is sick
Cheers to the music that school is over
Cheers to the chaos, the chaos because order has failed