Paroles et traduction Especimen - En Esta Aldea

En Esta Aldea

Hace muchos años habitaban en una aldea
Pequeños hombrecillos que no querían guerras
Pero el tiempo pasó y ahora esa aldea
Se convirtió en esta ciudad.

Estamos atrapados en una misma aldea
Donde los pigmeos luchamos por la vida
Pagamos más impuestos y siempre con las deudas
Hasta cuando aguantaremos este sistema
Este corrupto sistema.

El monstruo se levanta rugiendo como una fiera
Y destroza a los enanos que no pelean.

Vivimos aguantando, vivimos odiando
Este corrupto sistema.
Vivimos aguantando, vivimos odiando
Este corrupto sistema.
En esta pequeña aldea.

El tiempo ha pasado y siguen los problemas
Ahora son pocos los que habitan en la aldea.
El monstruo sigue vivo, ya no hay más peleas
Los enanos son tragados por este sistema
Este corrupto sistema.

Vivimos aguantando, vivimos odiando
Este corrupto sistema.
Vivimos aguantando, vivimos odiando
Este corrupto sistema.
En esta pequeña aldea.

In This Village

Many years ago, little people lived in a village
Who didn't want war
But time passed and now that village
Has become this city.

We're trapped in the same village
Where we fight over life
We pay more taxes and always have debts
For how long will we endure this system
This corrupt system.

The monster rises up roaring like a beast
And destroys the dwarfs who don't fight.

We live in endurance, we live in hate
This corrupt system.
We live in endurance, we live in hate
This corrupt system.
In this little village.

Time has passed and the problems remain
There are now few left in the village.
The monster's still alive, there's no more fighting
The dwarfs are swallowed by this system
This corrupt system.

We live in endurance, we live in hate
This corrupt system.
We live in endurance, we live in hate
This corrupt system.
In this little village.