Paroles et traduction Especimen - La Situación

La Situación

Perros y gatos jugando a la luz de la luna
Viven sin problemas
Para que el hombre un día entienda que nada
Se gana en peleas

Blancos y negros creando sectas de racismo
Siguen separados
Mientras soldados disparan su rabia en balas
Contra mis hermanos

¿Cuánto tiempo mas vamos a soportar esta situación
Que nos causa tanto mal a ti y a mi?

Pobres y ricos cenando a la luz de las velas
Siguen divididos
Por actitudes que calman su propio egoísmo
Sin tenes ni amigos

Buenos y malos viviendo su propia sentencia
No tienen perdón
Mientras que los dictadores se ríen sin pena
De esta situación

Nos provocan globalización
Más carencia
Y desnutrición

Nos fabrican desinformación
Más tragedia
Y contradicción

¿Cuánto tiempo mas vamos a soportar esta situación
Que que genera la moral?

¿Cuánto tiempo mas vamos a soportar esta situación
Que nos causa tanto mal a ti y a mi?

The Situation

Dogs and cats playing in the moonlight
They live without problems
So that man may one day understand that nothing
Is won in fights

Whites and blacks creating sects of racism
They remain separated
While soldiers shoot their rage in bullets
Against my brothers

How much longer are we going to put up with this situation
That causes so much harm to you and me?

The poor and the rich dining by candlelight
They remain divided
By attitudes that appease their own selfishness
Without even having friends

Good and evil living their own sentence
They have no forgiveness
While the dictators laugh mercilessly
At this situation

They provoke us with globalization
More deprivation
And malnutrition

They manufacture misinformation for us
More tragedy
And contradiction

How much longer are we going to put up with this situation
That generates morality?

How much longer are we going to put up with this situation
That causes so much harm to you and me?